Traducción de la letra de la canción Bloody Knees - Daine

Bloody Knees (original)

You said you like the bags under my eyes
Only feel a thing when you’re driving with the knife and
When I fall asleep, I can only ever dream of
Places far away and we’re not you and me, but
If you wanna catch a flight, I’ll check it
If you wanna fall in love, I’ll pretend, bitch
Time stretches out, in my bones, I can feel it
See it in my face, you notice the distance
Guess I miss you, though
Hands 'round my neck, heavenly unfold
Blood on your knees, outside in the cold
Look down, see dark red in the snow
Look down, see dark red in the snow
Look down, see dark red in the snow
Test a nrve, baby, you know what the price is
I won’t hold back 'caus I won’t play nice then
Push me back, I collapse, then I’ll bind it
Cast a spell, you’ll never tell where my mind is
You’re rotting on the inside
Looking in the mirror, gazing back with vacant eyes
Wounds, weeping, bruising, you think you feel alive?
Look down, see the stitching down the side
Guess I miss you, though
Hands 'round my neck, heavenly unfold
Blood on your knees, outside in the cold
Look down, see dark red in the snow
Look down, see dark red in the snow
Look down, see dark red in the snow

(traducción)

Dijiste que te gustan las bolsas debajo de mis ojos
Solo siente algo cuando conduces con el cuchillo y
Cuando me duermo, solo puedo soñar con
Lugares lejanos y no somos tú y yo, pero
Si quieres tomar un vuelo, lo revisaré
Si quieres enamorarte, fingiré, perra
El tiempo se extiende, en mis huesos, puedo sentirlo
Míralo en mi cara, notas la distancia
Aunque supongo que te extraño
Manos alrededor de mi cuello, despliegue celestial
Sangre en tus rodillas, afuera en el frío
Mira hacia abajo, mira rojo oscuro en la nieve
Mira hacia abajo, mira rojo oscuro en la nieve
Mira hacia abajo, mira rojo oscuro en la nieve
Prueba un nrve, bebé, sabes cuál es el precio
No me contendré porque entonces no jugaré bien
Empújame hacia atrás, colapsaré, luego lo ataré
Lanza un hechizo, nunca dirás dónde está mi mente
te estas pudriendo por dentro
Mirando en el espejo, mirando hacia atrás con ojos vacíos
Heridas, llanto, moretones, ¿crees que te sientes vivo?
Mira hacia abajo, mira la costura por el costado
Aunque supongo que te extraño
Manos alrededor de mi cuello, despliegue celestial
Sangre en tus rodillas, afuera en el frío
Mira hacia abajo, mira rojo oscuro en la nieve
Mira hacia abajo, mira rojo oscuro en la nieve
Mira hacia abajo, mira rojo oscuro en la nieve