Traducción de la letra de la canción dainecore - Daine

dainecore (original)

No eye contact like you don’t want me around
Baby, can you see me?
Baby, can you see me?
If you don’t call me, I don’t wanna be awake for this
Drownin' my eyes in this cold abyss
I fuckin' hate when we go to shit
Pull out my eyes, look at me
Fucking praying this is all a dream
Tearing my reality apart at the seams
Pull out my eyes, can you look at me?
Baby, I’ve been begging you for weeks
Come on, make me feel something, please
'Cause you’re making me feel so weak
Making me feel so weak
I was feeling so background, yeah
Didn’t wanna make a sound (Didn't wanna make a sound)
I was feeling so hlpless, yeah
That was when you wre around (That was when you were around)
Now I’m picking it up and I’m putting it down
Money fucking right and I’m 'bout to trip and drown
Yeah, 'bout to trip and drown
I don’t know what I even want
The pain you’re placing is too much
How you do this shit, wanna rip out my guts
How you do this shit and say I wanted you to?
Blew the plans that I fought for besides you
How you wreck my brain and split yourself in two?
I don’t know, tell me what’s the truth
Pull out my eyes, look at me
Fucking praying this is all a dream
Tearing my reality apart at the seams
Pull out my eyes, can you look at me?
Baby, I’ve been begging you for weeks
Come on, make me feel something, please

dainecore (traducción)

Sin contacto visual como si no me quisieras cerca
Cariño, ¿puedes verme?
Cariño, ¿puedes verme?
Si no me llamas, no quiero estar despierto por esto
Ahogando mis ojos en este frío abismo
Odio cuando nos vamos a la mierda
Sácame los ojos, mírame
Jodidamente rezando, esto es todo un sueño
Desgarrando mi realidad por las costuras
Sácame los ojos, ¿puedes mirarme?
Cariño, te he estado rogando durante semanas
Vamos, hazme sentir algo, por favor
Porque me haces sentir tan débil
Haciéndome sentir tan débil
Me sentía tan de fondo, sí
No quería hacer un sonido (No quería hacer un sonido)
Me sentía tan indefenso, sí
Eso fue cuando andabas por aquí (Eso fue cuando estabas por ahí)
Ahora lo estoy recogiendo y lo estoy dejando
Dinero jodidamente bien y estoy a punto de tropezar y ahogarme
Sí, a punto de tropezar y ahogarme
No sé lo que quiero
El dolor que estás poniendo es demasiado
Cómo haces esta mierda, quiero arrancarme las tripas
¿Cómo haces esta mierda y dices que quería que lo hicieras?
Volé los planes por los que luché además de ti
¿Cómo destrozas mi cerebro y te divides en dos?
no se, dime cual es la verdad
Sácame los ojos, mírame
Jodidamente rezando, esto es todo un sueño
Desgarrando mi realidad por las costuras
Sácame los ojos, ¿puedes mirarme?
Cariño, te he estado rogando durante semanas
Vamos, hazme sentir algo, por favor