Traducción de la letra de la canción My Way Out - Daine

My Way Out (original)

Crawled out my grave to pretend to be human again
No way in Hell that I’ll ever be back again
The weeks go by so fast when I’m livin' it up
On my way out, didn’t see you there
Fallin' fast and hard, I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
Hear the rain on my roof, I got nothin' to lose
Throw out my old clothes and go hit the booth
Cut out new eyes for me to see through
Perspective shift says I don’t need you
Not here to be stuck in a past life, ascend the sharp knife
I’m callin' out in the night, refraining from light
You’ll be here in the morning, please don’t say sorry
The light bleeds through and forever reveals the truth
The weeks go by so fast when I’m livin' it up
On my way out, didn’t see you there
Fallin' fast and hard, I call out so loud
I can’t feel my chest (Water fallin', fallin')
Anymore (Water fallin' on my desk)
I can’t see the frets (Water fallin', fallin')
Anymore (Runnin' laps around my head)
I can’t feel my chest (Water fallin' on my desk)
Anymore (Runnin' laps around my head)
I can’t see the frets (Water fallin', fallin')
Anymore (Yeah, you know I tried my best)
'Cause the weeks go by so fast when I’m livin' it up
On my way out, didn’t see you there
Fallin' fast and hard, I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
Guess I wanted a rest
But instead, I’ll keep the sunsets and ignore the winters
Frozen windows and freezing blisters, yeah

My Way Out (traducción)

Me arrastré fuera de mi tumba para pretender ser humano otra vez
De ninguna manera en el infierno que alguna vez volveré
Las semanas pasan tan rápido cuando lo estoy viviendo
Al salir, no te vi allí
Cayendo rápido y duro, llamo tan fuerte
Llamo tan fuerte
Llamo tan fuerte
Llamo tan fuerte
Llamo tan fuerte
Escucho la lluvia en mi techo, no tengo nada que perder
Tire mi ropa vieja y vaya a la cabina
Recorta nuevos ojos para que yo pueda ver a través
El cambio de perspectiva dice que no te necesito
No estoy aquí para quedar atrapado en una vida pasada, asciende el cuchillo afilado
Estoy llamando en la noche, absteniéndome de la luz
Estarás aquí por la mañana, por favor no pidas perdón.
La luz se filtra y para siempre revela la verdad.
Las semanas pasan tan rápido cuando lo estoy viviendo
Al salir, no te vi allí
Cayendo rápido y duro, llamo tan fuerte
no puedo sentir mi pecho (agua cayendo, cayendo)
Más (agua cayendo sobre mi escritorio)
no puedo ver los trastes (agua cayendo, cayendo)
Más (Dando vueltas alrededor de mi cabeza)
No puedo sentir mi pecho (El agua cae sobre mi escritorio)
Más (Dando vueltas alrededor de mi cabeza)
no puedo ver los trastes (agua cayendo, cayendo)
Más (Sí, sabes que hice lo mejor que pude)
Porque las semanas pasan tan rápido cuando estoy disfrutando
Al salir, no te vi allí
Cayendo rápido y duro, llamo tan fuerte
Llamo tan fuerte
Llamo tan fuerte
Llamo tan fuerte
Llamo tan fuerte
Supongo que quería descansar
Pero en cambio, me quedaré con las puestas de sol e ignoraré los inviernos.
Ventanas congeladas y ampollas heladas, sí