Traducción de la letra de la canción Don't Feel Bad - Daisyhead

Don't Feel Bad (original)

And don’t you dare feel bad for leaving
I wouldn’t stick around for me and
I know that’s no way to think
That’s just who I am
I can’t think of a metaphor
To describe the kind of person I am
I traded in for clarity
That’s just how it had to be
You know that
I am yours
If you choose to believe in me
And don’t you dare feel bad for leaving
I wouldn’t stick around for me and
I know that’s no way to think
That’s just who I am
I can’t think of a metaphor
To describe the kind of person I am
I traded in for clarity
That’s just how it had to be
You know that
I can’t think of a metaphor (rest assured I will let you down)
To describe the kind of person I am
I traded in for clarity (and don’t you dare feel bad)
That’s just how it had to be (for leaving)
You know that (I wouldn’t stick around for me and I know that’s no way to think)

(traducción)

Y no te atrevas a sentirte mal por irte
No me quedaría por mí y
Sé que esa no es forma de pensar
Así es como soy
No puedo pensar en una metáfora
Para describir el tipo de persona que soy
Cambié por claridad
Así es como tenía que ser
Tú lo sabes
Soy todo tuyo
Si eliges creer en mí
Y no te atrevas a sentirte mal por irte
No me quedaría por mí y
Sé que esa no es forma de pensar
Así es como soy
No puedo pensar en una metáfora
Para describir el tipo de persona que soy
Cambié por claridad
Así es como tenía que ser
Tú lo sabes
No puedo pensar en una metáfora (ten por seguro que te decepcionaré)
Para describir el tipo de persona que soy
Cambié por claridad (y no te atrevas a sentirte mal)
Así tenía que ser (por irse)
Lo sabes (no me quedaría por mí y sé que esa no es forma de pensar)