Traducción de la letra de la canción Любовь жива - Даки

Любовь жива (original)

Я словно потерянный без тебя,
После твоих слов, что мы — друзья.
Как мне всё это забыть?
Не могу отпустить, в сердце двери закрыть.
Но ты здесь бьёшься в пульсе моём,
Никогда не просил, но прошу об одном.
Я умоляю тебя, давай начнём всё с нуля.
Мы всё изменим, поверь, сейчас только ты и я.
Ранит душу.
Безразличия бред, как холодный стилет.
Я прошу, послушай.
Верю только в то, что смогу вернуть тебя.
Припев:
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
Любовь жива.
Любовь жива.
Дай мне шанс вновь увидеть тебя,
Чтобы снова билось в груди, как тогда.
Ты же помнишь всё то, как сгорали в огне,
Как воздух в лёгких, ты нужна мне.
Теперь я знаю, что может наша любовь,
Вдохни меня, войди в мою кровь.
Я так у стал с каждым шагом в пропасть спускаться,
Ты всё для меня, мне без тебя не подняться.
Ранит душу.
Безразличия бред, как холодный стилет.
Я прошу, послушай.
Верю только в то, что смогу вернуть тебя.
Припев:
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою…
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
Любовь жива.
Любовь жива.

(traducción)

estoy perdido sin ti
Después de que dijiste que somos amigos.
¿Cómo puedo olvidar todo esto?
No puedo dejar ir, cerrar las puertas en mi corazón.
Pero estás aquí latiendo en mi pulso,
Nunca pedí, pero pido una cosa.
Te lo ruego, empecemos de cero.
Cambiaremos todo, créeme, ahora solo somos tú y yo.
Duele el alma.
La indiferencia es delirio, como un estilete frío.
Te lo ruego, escucha.
Sólo creo que puedo traerte de vuelta.
Coro:
Y no sabes, no sabes
Qué me estás haciendo.
Vuelas lejos para siempre
Me he convertido en un extraño ahora.
Pero tu crees, crees
De nuevo en mis palabras.
Respiro solo a ti
Estoy contigo, mi amor está vivo.
El amor está vivo.
El amor está vivo.
Dame la oportunidad de volver a verte
Volver a golpear en el pecho, como entonces.
¿Te acuerdas de todo, cómo se quemaron en el fuego,
Como aire en mis pulmones, te necesito.
Ahora sé lo que nuestro amor puede hacer
Inspírame, entra en mi sangre.
Empecé a descender al abismo con cada paso,
Eres todo para mí, no puedo levantarme sin ti.
Duele el alma.
La indiferencia es delirio, como un estilete frío.
Te lo ruego, escucha.
Sólo creo que puedo traerte de vuelta.
Coro:
Y no sabes, no sabes
Qué me estás haciendo.
Vuelas lejos para siempre
Me he convertido en un extraño ahora.
Pero tu crees, crees
De nuevo en mis palabras.
Respiro solo a ti
Estoy contigo, mi amor está vivo.
Y no sabes, no sabes
Qué me estás haciendo.
Vuelas lejos para siempre
Me he convertido en un extraño ahora.
Pero tu crees, crees
De nuevo en mis palabras.
Respiro solo a ti...
Y no sabes, no sabes
Qué me estás haciendo.
Vuelas lejos para siempre
Me he convertido en un extraño ahora.
Pero tu crees, crees
De nuevo en mis palabras.
Respiro solo a ti
Estoy contigo, mi amor está vivo.
El amor está vivo.
El amor está vivo.