Letras de As God Is My Witness - Shirley Bassey

As God Is My Witness (original)

Stealing away…
While you lie here sleeping
Afraid to say
What my heart is repeating
The truth that i can’t speak
How do i walk away
So much of me, behind
This house is full of ghosts
Echos of the promises we made
The ghosts died with all the roses
And we’re dying too…
I guess I’ll dim the lights
Like any other night
Goodbye…
As god is my witness
I shall live to regret this
And it feels like the madness you don’t see
I’ve wasted time wishing
That to care, but it’s missing
All you have left of me
Is my dreams
My dreams…
No, i don’t want to go
You’re too tired to find the words to make me stay
Deep inside I’m hoping that you find some soon
I say a quiet prayer
Maybe there’s something there
Behind…
As god is my witness
I will live to regret this
And it feels like the madness you don’t see
I’ve wasted time wishing
That to care, but it’s missing
All you have left of me
Is my dreams
My dreams
My dreams
My dreams…

(traducción)

Robando…
Mientras te acuestas aquí durmiendo
miedo de decir
Lo que mi corazón está repitiendo
La verdad que no puedo hablar
¿Cómo me alejo?
Tanto de mí, detrás
Esta casa está llena de fantasmas
Ecos de las promesas que hicimos
Los fantasmas murieron con todas las rosas
Y nosotros también nos estamos muriendo...
Supongo que atenuaré las luces.
Como cualquier otra noche
Adiós…
Como dios es mi testigo
Viviré para arrepentirme de esto
Y se siente como la locura que no ves
he perdido el tiempo deseando
Que te importe, pero falta
Todo lo que te queda de mi
son mis sueños
Mis sueños…
No, no quiero ir
Estás demasiado cansado para encontrar las palabras para hacer que me quede
En el fondo espero que encuentres algo pronto
Digo una oración tranquila
Tal vez hay algo allí
Detrás…
Como dios es mi testigo
viviré para arrepentirme de esto
Y se siente como la locura que no ves
he perdido el tiempo deseando
Que te importe, pero falta
Todo lo que te queda de mi
son mis sueños
Mis sueños
Mis sueños
Mis sueños…