Traducción de la letra de la canción Nice Men - Shirley Bassey

Nice Men (original)

Night arrived in a shiny dress, the water calm and still
The only sound for miles around was a hungry cat on a windowsill
In amongst the quiet, something strange was going on
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Mothers wept, fathers went out searching for a wife
Could it be they had all been led astray and hypnotized?
Suddenly they had misplaced almost every son
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Where have they gone, who knows?
Where have they gone, no one knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone?
Well nobody knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone, no one knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone?
Well nobody knows
Mothers wept, fathers went out searching for a wife
Could it be they had all been led astray and hypnotized?
Suddenly they had misplaced almost every son
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?

(traducción)

Llegó la noche con un vestido brillante, el agua tranquila y quieta
El único sonido en kilómetros a la redonda era un gato hambriento en el alféizar de una ventana.
En medio del silencio, algo extraño estaba pasando.
¿Dónde tienen todos los buenos hombres
¿Dónde tienen todos los hombres buenos
¿Adónde han ido todos los hombres malos?
Las madres lloraban, los padres salían a buscar esposa
¿Podría ser que todos hubieran sido descarriados e hipnotizados?
De repente habían extraviado a casi todos los hijos.
¿Dónde tienen todos los buenos hombres
¿Dónde tienen todos los hombres buenos
¿Adónde han ido todos los hombres malos?
¿Adónde han ido, quién sabe?
A dónde han ido, nadie lo sabe
¿Adónde han ido, quién sabe?
¿Donde han ido?
Bueno, nadie sabe
¿Adónde han ido, quién sabe?
A dónde han ido, nadie lo sabe
¿Adónde han ido, quién sabe?
¿Donde han ido?
Bueno, nadie sabe
Las madres lloraban, los padres salían a buscar esposa
¿Podría ser que todos hubieran sido descarriados e hipnotizados?
De repente habían extraviado a casi todos los hijos.
¿Dónde tienen todos los buenos hombres
¿Dónde tienen todos los hombres buenos
¿Adónde han ido todos los hombres malos?
¿Dónde tienen todos los buenos hombres
¿Dónde tienen todos los hombres buenos
¿Adónde han ido todos los hombres malos?