Traducción de la letra de la canción The Performance Of My Life - Shirley Bassey

The Performance Of My Life (original)

Tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
And so
though it was hard to face our friends I gave a party
I know
I meant to show them all I’ve gotten over you
And though
I saw the unbelieving looks on all their faces
I had to try to make them think that it was true
So I
who had me dance, dance through the night, just like a gypsy
And I
who seldom drink, drank like a fish till I was high
And I
who hadn’t laughed since God knows when, outlaughed Pagliacci
Till they
believed it more than even I
Tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
But love
if you had been behind the curtain when it fell
When all the lights were out and I was all alone
You would have seen
this actress crying
Yes, tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
But love
if you had been behind the curtain when it fell
When all the lights were out and I was all alone
You would have seen
this actress crying
(transcribed by Roman supported by Gordon)

The Performance Of My Life (traducción)

Esta noche di la mejor actuación de mi vida
Nunca perdí el control, interpreté muy bien el papel
Que ni una sola alma podría decir que estaba mintiendo
Y entonces
aunque fue dificil enfrentar a nuestros amigos di una fiesta
Lo sé
Quería mostrarles todo lo que he conseguido por ti
Y sin embargo
Vi las miradas incrédulas en todos sus rostros
Tuve que intentar hacerles creer que era cierto
Asique
que me hizo bailar, bailar toda la noche, como un gitano
Y yo
que rara vez bebe, bebió como un pez hasta que estuve drogado
Y yo
que no se reía desde Dios sabe cuándo, se rió más que Pagliacci
hasta que ellos
lo creía más que yo
Esta noche di la mejor actuación de mi vida
Nunca perdí el control, interpreté muy bien el papel
Que ni una sola alma podría decir que estaba mintiendo
Pero amor
si hubieras estado detrás de la cortina cuando cayó
Cuando todas las luces estaban apagadas y yo estaba solo
hubieras visto
esta actriz llorando
Sí, esta noche di la mejor actuación de mi vida.
Nunca perdí el control, interpreté muy bien el papel
Que ni una sola alma podría decir que estaba mintiendo
Pero amor
si hubieras estado detrás de la cortina cuando cayó
Cuando todas las luces estaban apagadas y yo estaba solo
hubieras visto
esta actriz llorando
(transcrito por Roman apoyado por Gordon)