Traducción de la letra de la canción Herzschlog - Dame, TRAIN D-LAY

Herzschlog (original)

I schreib des Liad für di, du kriagst an neichn Song
Merkst du’s ned, wie mei Herzschlog geht, wonn du vor mir stehst
I schreib des Liad für di, doch du wüst nur Freindschoft hom
Merkst du’s ned, wie mei Herzschlog geht, wonn du vor mir stehst
Part 1 (Train D-Lay):
Stehst du zu mir — so wie i zu dir steh
I kenn di seit Joar und dei' Art fasziniert mi‘
A Mensch ohne Sorgen, stork und verliert ned
Wenn amoi wos woar, du host dei Wort immer mir geben
Wir woarn 14, im Kopf nu ned weit
Wir woar‘n immer schon verschieden, owa doch wieder gleich
Hom glocht noch am Streit, hom’s gschofft zu verzeihen
Früher scho als Kinder immer: Jo, Na, Vielleicht
So geht die Zeit, schod, doch es bleibt
Immer no die Frog‘, ob die Hoffnung nu reicht
Stopp ma die Zeit und erschoff ma wos Neichs
Lossn ois hinter uns, jeden Job, jeden Streit
Wir lochn und schreien, wir trotzen der Zeit
Wir trinken auf uns, Vodka mit Eis
Die Nocht sie verstreicht und der Tog is bereit
Und wenn’s heit nid passt, wird‘s morgen doppelt so geil
Kana waß wos no kummt und wo’s hingeht
Kanada- ohne Grund anfoch hingehen
Kana waß, ob des unser Beginn is‘
Am Ende des Seins wird’s vermutlich an Sinn geben
Und es is so … doch du zoagst nix
Du woarst immer scho a Mensch der so hort wirkt
Und du bist so … weil du stork bist
Doch i bin do, wenn du frogst und du fort bist

Herzschlog (traducción)

Escribo la canción para ti, obtienes una canción
¿No notas cómo late mi corazón cuando estás parado frente a mí?
Escribo la Liad para ti, pero solo quieres Freindschoft hom
¿No notas cómo late mi corazón cuando estás parado frente a mí?
Parte 1 (Tren D-Lay):
¿Estás a mi lado, como yo estoy a tu lado?
Te conozco desde Joar y tu estilo me fascina
Una persona sin preocupaciones, cigüeña y nunca perder.
Si amoi wos woar, siempre me darás tu palabra
Teníamos 14 años, no muy lejos en nuestras cabezas
Siempre hemos sido diferentes, pero volvemos a ser los mismos
Home todavía se rió de la discusión, Home logró perdonar
De niños solía decir: Sí, bueno, tal vez
Así pasa el tiempo, schod, pero se queda
Siempre la rana', si hay suficiente esperanza
Detén el tiempo y crea un reino.
Lossn ois detrás de nosotros, cada trabajo, cada pelea
Golpeamos y gritamos, desafiamos el tiempo
Bebemos para nosotros, vodka con hielo
La noche pasa y el día está listo
Y si no encaja, mañana será el doble de genial
Kana lo que viene y hacia donde va
Canadá: ir allí sin motivo
Kana sabía si este es nuestro comienzo
Al final de la vida probablemente habrá un significado
Y es así... pero no mueves nada
Siempre serías una persona que trabaja tan rápido.
Y eres así... porque eres cigüeña
Pero estoy allí cuando preguntas y te has ido