Traducción de la letra de la canción Father Figure - Damien

Father Figure (original)

Yeah, I’m that rapper from your city
With my mind in the sky, and the attitude is gritty
Just trying to make million, before the new millennium
The way is irrelevant, I’ll even sell my kidney
I’ll constantly talk about how I’m gonna make it
When I take off as rocket with a label in my pocket
And I’m never being modest, when I call myself a prophet
By the end of next week I’ll be spotted in a spaceship
(Good gracious), I’m gettin' famous
And my mama she told me I’m amazing
No debating, I’m practically the greatest
But for now I’m all about a day job and my payments
'Cause my shit’s great, so at this rate
I’ll get my big pay, just by selling mixtapes
'Cause I see more bars than an inmate
And fans are in my yard like I was selling milkshake
Day after day, slowly paving the way
Keep on grinding and climbing 'cause you know I ain’t no quitter
Breaking away and it’s safely to say
I gotta build a foundation of patience and be a father figure
Do I rap for the likes, or do I even like rap
Or am I just addicted like a drunkard with his night cap
Or am I dreaming like a fat chick dream of thigh gaps
Or am I just easy to sidetrack
I’m fast like a motherfuckin' flash when I dash on the tracks
And I crash like a blast from the past
Mastered the magic of ratchedy rapping the baddest of rappers what happened
with that
Well guess I’m living in a bubble
That I’m bulging with my muscles and really like to rumble
And people with real problems ridicule my struggles
Try being white and cripwalk and never tumble
They tell me to reconsider and see the larger picture
That I was never meant for the stars and glitter
That I should stop dressing like a Harlem wigger
Drive my station wagon and be a father figure
Day after day, slowly paving the way
Keep on grinding and climbing 'cause you know I ain’t no quitter
Breaking away and it’s safely to say
I gotta build a foundation of patience and be a father figure

(traducción)

Sí, soy ese rapero de tu ciudad.
Con mi mente en el cielo, y la actitud es arenosa
Solo tratando de hacer millones, antes del nuevo milenio
El camino es irrelevante, incluso venderé mi riñón
Hablaré constantemente sobre cómo voy a lograrlo.
Cuando despego como cohete con una etiqueta en mi bolsillo
Y nunca soy modesto, cuando me llamo profeta
A finales de la semana que viene me verán en una nave espacial
(Dios mío), me estoy volviendo famoso
Y mi mamá me dijo que soy increíble
Sin discusión, soy prácticamente el mejor
Pero por ahora me dedico a un trabajo de día y mis pagos
Porque mi mierda es genial, así que a este ritmo
Obtendré mi gran paga, solo vendiendo mixtapes
Porque veo más barras que un preso
Y los fanáticos están en mi patio como si estuviera vendiendo batidos
Día tras día, pavimentando lentamente el camino
Sigue moliendo y escalando porque sabes que no me rindo
Rompiendo y es seguro decir
Tengo que construir una base de paciencia y ser una figura paterna
¿Hago rap por los "me gusta" o incluso me gusta el rap?
¿O solo soy adicto como un borracho con su gorro de dormir?
¿O estoy soñando como un sueño de chica gorda con huecos entre los muslos?
¿O soy fácil de desviar?
Soy rápido como un maldito flash cuando corro en las pistas
Y me estrello como una explosión del pasado
Domina la magia de rapear de forma traviesa a los raperos más malos, ¿qué pasó?
con ese
Bueno, supongo que estoy viviendo en una burbuja
Que estoy abultado con mis músculos y realmente me gusta retumbar
Y la gente con problemas reales ridiculiza mis luchas
Trate de ser blanco y cripwalk y nunca caiga
Me dicen que reconsidere y vea el panorama general
Que nunca estuve destinado a las estrellas y el brillo
Que debería dejar de vestirme como un peluca de Harlem
Conducir mi camioneta y ser una figura paterna
Día tras día, pavimentando lentamente el camino
Sigue moliendo y escalando porque sabes que no me rindo
Rompiendo y es seguro decir
Tengo que construir una base de paciencia y ser una figura paterna