Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Damien

Leave Me Alone (original)

My mind is bout to go on overload
It’s time that I (that I)
So I took terms
I need to get away
I need to get away
Yes, me, myself and I (me, myself and I)
Sometimes I just wanna be unknown
And I, and I
I need to be alone
Leave me, leave me, leave me
I just wanna be alone
I just wanna be alone
I’m going through some pains and I wanna get away
I ain’t picking up the phone
I ain’t dealin with nothing
Just leave me alone
Leave me, leave me, leave me, leave me
Finally changed my number, I’m adjustin all cuts
And I’m rolling on the under so I can’t be found at all
I’m finna shake the world
I ain’t fuckin with yall
You missed with the drama ‘cause I’m with another one
Access denied
Don’t try to get through to me
‘Cause sometimes, sometimes
I don’t wanna deal with anything
It’s my life, my life
So you just let me be
Seems like the world wants a piece of me
There isn’t enough of me to go around
You’re askin too much and I’m getting stressed out (I'm getting stressed out)
Taking drastic measures, gotta keep my act together
Til I’m better I’mma lose myself in all the stormy weather
Let the rain wash me away
I’m going through some pains, I’m going through some pains
Leave me, leave me, leave me
I just wanna be alone
I just wanna be alone
I’m going through some pains and I wanna get away
I ain’t picking up the phone
I ain’t dealin with nothing
Just leave me alone
Leave me, leave me, leave me
Alone
It’s the same old, same old, (same old, same old)
Nothing’s getting done, yea but we won’t change
Living in pain, living in pain
I ain’t gonna let nobody take my strength
And I hate for all this pain
We can learn from my own mistakes
It’s our fault, we’re the ones to blame
All my world is crumbling and falling apart
I’ve been struggling from the start
Times are getting heavy, times is getting too hard
Doing my best to protect my heart
Take me away, take me away
Tomorrow’s never promised so I’m dealin for today
And I’m just being honest, I don’t give a damn if I stay

(traducción)

Mi mente está a punto de sobrecargarse
Es hora de que yo (que yo)
Así que tomé términos
Necesito alejarme
Necesito alejarme
Sí, yo, yo y yo (yo, yo y yo)
A veces solo quiero ser desconocido
y yo, y yo
Necesito estar solo
Déjame, déjame, déjame
Solo quiero estar solo
Solo quiero estar solo
Estoy pasando por algunos dolores y quiero escapar
No voy a contestar el teléfono
No estoy lidiando con nada
Déjame en paz
Déjame, déjame, déjame, déjame
Finalmente cambié mi número, estoy ajustando todos los cortes
Y estoy rodando por debajo, así que no puedo ser encontrado en absoluto
Voy a sacudir el mundo
No estoy jodiendo con todos
Te perdiste con el drama porque estoy con otro
Acceso denegado
No intentes comunicarte conmigo
Porque a veces, a veces
No quiero lidiar con nada
es mi vida, mi vida
Así que solo déjame ser
Parece que el mundo quiere un pedazo de mí
No hay suficiente de mí para todos
Estás pidiendo demasiado y me estoy estresando (me estoy estresando)
Tomando medidas drásticas, tengo que mantener mi actuación en orden
Hasta que esté mejor, me perderé en todo el clima tormentoso
Deja que la lluvia me lave
Estoy pasando por algunos dolores, estoy pasando por algunos dolores
Déjame, déjame, déjame
Solo quiero estar solo
Solo quiero estar solo
Estoy pasando por algunos dolores y quiero escapar
No voy a contestar el teléfono
No estoy lidiando con nada
Déjame en paz
Déjame, déjame, déjame
Solo
Es el mismo viejo, el mismo viejo, (el mismo viejo, el mismo viejo)
No se está haciendo nada, sí, pero no cambiaremos
Viviendo en el dolor, viviendo en el dolor
No voy a dejar que nadie tome mi fuerza
Y odio por todo este dolor
Podemos aprender de mis propios errores
Es nuestra culpa, nosotros somos los culpables
Todo mi mundo se está desmoronando y cayendo a pedazos
He estado luchando desde el principio
Los tiempos se están poniendo pesados, los tiempos se están poniendo demasiado difíciles
Haciendo todo lo posible para proteger mi corazón
Llévame lejos, llévame lejos
El mañana nunca se prometió, así que trato por hoy
Y solo estoy siendo honesto, me importa un carajo si me quedo