Traducción de la letra de la canción Actor With A Loaded Gun - Dan Croll

Actor With A Loaded Gun (original)

Did you tell them I was comin'?
Did you tell them I’m new here?
Can we stop and buy some flowers?
'Cause I feel bad, I just bought beer
What if I spoil the fun?
What if I’m overcome?
Like an actor with a loaded gun
Met a girl, she’s a florist
And, oh, so modest about her career
But her boyfriend could talk for us
He’s an eagle pioneer
What if I spoil the fun?
What if I’m overcome?
Like an actor with a loaded gun
I’ve been called robotic
And tense to name a few
So I’m tryin' my best to be soft
Around the edges just for you
What if I spoil the fun?
What if I’m overcome?
Like an actor with a loaded gun
This isn’t a party
It’s a social interview
It determines my hierarchy
Between the strong and those confused
What if I spoil the fun?
What if I’m overcome?
Like an actor with a loaded gun
I’m an actor with a loaded gun

Actor With A Loaded Gun (traducción)

¿Les dijiste que iba a venir?
¿Les dijiste que soy nuevo aquí?
¿Podemos parar y comprar algunas flores?
Porque me siento mal, acabo de comprar cerveza
¿Qué pasa si arruino la diversión?
¿Qué pasa si estoy superado?
Como un actor con un arma cargada
Conocí a una chica, ella es florista
Y, oh, tan modesta sobre su carrera
Pero su novio podría hablar por nosotros.
Es un pionero del águila.
¿Qué pasa si arruino la diversión?
¿Qué pasa si estoy superado?
Como un actor con un arma cargada
Me han llamado robot
Y tenso por nombrar algunos
Así que estoy haciendo todo lo posible para ser suave
Alrededor de los bordes solo para ti
¿Qué pasa si arruino la diversión?
¿Qué pasa si estoy superado?
Como un actor con un arma cargada
esto no es una fiesta
es una entrevista social
Determina mi jerarquía
Entre los fuertes y los confundidos
¿Qué pasa si arruino la diversión?
¿Qué pasa si estoy superado?
Como un actor con un arma cargada
Soy un actor con un arma cargada