Traducción de la letra de la canción Big One - Dan Croll

Big One (original)

I was starting to enjoy my time here
But found myself running for the door
As the plates and the glasses all came crashing to the floor
I heard your voice echo down the hall
I wondered if this is how we’ll go
You said it was a ripple, well, I’m not sticking 'round for the show
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
I feel paranoid, anxious, and a fool
For checking every crack in the wall
But, oh my God, could you imagine if this was what ended it all?
There’s a bag packed ready by the door
And you say it brings us hope
But at the end of the day we’re still living on a slope
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
Oh, I pray there’s no big one today
I hate the neighbors, Valerie for sure
Stomping overhead on the second floor
And if the big one comes to be
I just hate that she’ll be landing on me
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
There’s no big one today

(traducción)

Estaba empezando a disfrutar mi tiempo aquí
Pero me encontré corriendo hacia la puerta
Mientras los platos y los vasos se estrellaban contra el suelo
Escuché tu voz hacer eco en el pasillo
Me preguntaba si así es como iremos
Dijiste que era una onda, bueno, no me quedaré para el programa
Eres tranquilo, tengo una mente preocupada
Doy vueltas y vueltas mientras duermes bien
Ahora cada mañana, cada noche
Oh, rezo para que no haya uno grande hoy
Me siento paranoico, ansioso y un tonto.
Por revisar cada grieta en la pared
Pero, oh, Dios mío, ¿te imaginas si esto fue lo que terminó con todo?
Hay una bolsa empacada lista junto a la puerta
Y dices que nos trae esperanza
Pero al final del día todavía estamos viviendo en una pendiente
Eres tranquilo, tengo una mente preocupada
Doy vueltas y vueltas mientras duermes bien
Ahora cada mañana, cada noche
Oh, rezo para que no haya uno grande hoy
Oh, rezo para que no haya uno grande hoy
Odio a los vecinos, Valerie seguro
Pisando fuerte en el segundo piso
Y si el grande llega a ser
Odio que ella aterrice sobre mí
Eres tranquilo, tengo una mente preocupada
Doy vueltas y vueltas mientras duermes bien
Ahora cada mañana, cada noche
Oh, rezo para que no haya uno grande hoy
No hay uno grande hoy