Traducción de la letra de la canción Honeymoon - Dan Croll

Honeymoon (original)

Like artifacts
The late night snacks
And cats that wanna kill me
Remain marked, delayed
Behind this other glass
Though my body is damaged
By the fries we ravage
My heart remains intact
And I hope in time
It all comes floodin' back
If the honey, honeymoon is over
Can I buy a souvenir?
'Cause I doubt your gift shop’s open
This time next year
If half the world away
Is too much from day to day
And my voice falls short
On the telephone
Then I’ll package my hand
In a UPS van
So you’ll have somethin' to hold
As you grow old, thinkin'
About what could be
If the honey, honeymoon is over
Can I buy a souvenir?
'Cause I doubt your gift shop’s open
This time next year
Time next year
I doubt your gift shop’s open
This time next year
If the honey, honeymoon is over
Can I buy a souvenir?
'Cause I doubt your gift shop’s open
This time next year

(traducción)

como artefactos
Los bocadillos nocturnos
Y gatos que me quieren matar
Permanecer marcado, retrasado
Detrás de este otro cristal
Aunque mi cuerpo está dañado
Por las papas fritas que destrozamos
Mi corazón permanece intacto
Y espero que con el tiempo
Todo vuelve a inundarse
Si la luna de miel ha terminado
¿Puedo comprar un recuerdo?
Porque dudo que tu tienda de regalos esté abierta
En ésta época el próximo año
Si a medio mundo de distancia
Es demasiado de un día a otro
Y mi voz se queda corta
En el teléfono
Entonces empacaré mi mano
En una furgoneta UPS
Así que tendrás algo que sostener
A medida que envejeces, pensando
Sobre lo que podría ser
Si la luna de miel ha terminado
¿Puedo comprar un recuerdo?
Porque dudo que tu tienda de regalos esté abierta
En ésta época el próximo año
Tiempo el próximo año
Dudo que tu tienda de regalos esté abierta
En ésta época el próximo año
Si la luna de miel ha terminado
¿Puedo comprar un recuerdo?
Porque dudo que tu tienda de regalos esté abierta
En ésta época el próximo año