Traducción de la letra de la canción Drover - Dan Sultan, Dave Le'aupepe

Drover (original)

Keep shining, shining‚ shining
Till the day is done
Shining‚ shining‚ shining
With the setting sun
Oh I’ll keep working this station
Til my herd’ll march as one
Keep shining, shining, shining
Till my droving days are done
Talking with my brother
He says we got to go
Feels like we’ll be shining
And we’ve got seeds to sow
Watch out for that bossman
The man the one who says he knows
Chained our hands when he took our land
But he’ll never take our souls
We gotta keep shining‚ shining, shining
Till the day is done
Shining, shining‚ shining
With the setting sun
Oh I’ll keep working this station
Till my herd’ll march as one
Keep shining, shining, shining
Till my droving days are done
Heard that old man Vincent
Been stirring up the pot
Went up to that bossman
Said, «We want back what you’ve got
For these measly rations
We shouldn’t have to fight
So I’m gonna keep on pushing
Until I see the light»
We gotta keep shining, shining, shining
Till the day is done
Shining, shining, shining
With the setting sun
Oh I’ll keep working this station
Til my herd’ll march as one
Keep shining, shining, shining
Till my droving days are done
We gotta keep shining, shining, shining
Till the day is done
Shining, shining, shining
With the setting sun
And I’ll keep working this station
Till my herd’ll march as one
Keep shining, shining, shining
Till my droving days are done

(traducción)

Sigue brillando, brillando, brillando
hasta que termine el día
Brillando, brillando, brillando
con el sol poniente
Oh, seguiré trabajando en esta estación
Hasta que mi rebaño marche como uno
Sigue brillando, brillando, brillando
Hasta que terminen mis días de conducción
hablando con mi hermano
Él dice que tenemos que irnos
Se siente como que estaremos brillando
Y tenemos semillas para sembrar
Cuidado con ese jefe
El hombre el que dice que sabe
Encadenó nuestras manos cuando tomó nuestra tierra
Pero él nunca tomará nuestras almas
Tenemos que seguir brillando, brillando, brillando
hasta que termine el día
Brillando, brillando, brillando
con el sol poniente
Oh, seguiré trabajando en esta estación
Hasta que mi rebaño marche como uno
Sigue brillando, brillando, brillando
Hasta que terminen mis días de conducción
Escuché que el viejo Vincent
He estado revolviendo la olla
Se acercó a ese jefe
Dijo: «Queremos recuperar lo que tienes
Por estas míseras raciones
No deberíamos tener que pelear
Así que voy a seguir empujando
Hasta que vea la luz»
Tenemos que seguir brillando, brillando, brillando
hasta que termine el día
Brillando, brillando, brillando
con el sol poniente
Oh, seguiré trabajando en esta estación
Hasta que mi rebaño marche como uno
Sigue brillando, brillando, brillando
Hasta que terminen mis días de conducción
Tenemos que seguir brillando, brillando, brillando
hasta que termine el día
Brillando, brillando, brillando
con el sol poniente
Y seguiré trabajando en esta estación
Hasta que mi rebaño marche como uno
Sigue brillando, brillando, brillando
Hasta que terminen mis días de conducción