Traducción de la letra de la canción Every Day My Mother's Voice - Paul Kelly, Dan Sultan

Every Day My Mother's Voice (original)

Every day, the sun comes up
Like the day before
Every day, I fill my cup
Stand up straight and walk through the door
Every day, my mother’s voice
Talks to me
Every day, I make my choice
What to do and how to be
And every day, I build my life
On her sacrifice
And every day, I face my strife
But I know where to go for advice
Ooh, many roads I could’ve walked down
Many, many ways to disappear
And every day, I hear the sound
Of her voice right by my ear
So clear, so clear
She taught me to be strong
Well, I guess I got lucky
Now I’ve got a dance and I’ve got a song
They can’t take that away from me
Every day, every day
Every day, I hear my mother’s voice
Every night, the stars come up
Like the night before
And every night, I drain my cup
Lay me down and close the door
Every day, I hear my mother’s voice
Every day, I hear my mother’s voice
Every day
Every day, I hear my mother’s voice
I hear my mother’s voice
Every day, I hear my mother’s voice
Every day, I hear my mother’s voice
Every day, I hear my mother’s voice
Every day

(traducción)

Todos los días sale el sol
como el dia anterior
Todos los días, lleno mi taza
Párate derecho y cruza la puerta
Todos los días, la voz de mi madre
habla conmigo
Todos los días, hago mi elección
Qué hacer y cómo ser
Y cada día construyo mi vida
En su sacrificio
Y todos los días, me enfrento a mi lucha
Pero sé adónde ir para pedir consejo
Ooh, muchos caminos por los que podría haber caminado
Muchas, muchas formas de desaparecer
Y todos los días, escucho el sonido
De su voz junto a mi oído
Tan claro, tan claro
Ella me enseñó a ser fuerte
Bueno, supongo que tuve suerte
Ahora tengo un baile y tengo una canción
No pueden quitarme eso
Todos los dias todo el dia
Todos los días escucho la voz de mi madre
Cada noche, las estrellas salen
como la noche anterior
Y cada noche, vacío mi copa
Acuéstame y cierra la puerta
Todos los días escucho la voz de mi madre
Todos los días escucho la voz de mi madre
Todos los días
Todos los días escucho la voz de mi madre
escucho la voz de mi madre
Todos los días escucho la voz de mi madre
Todos los días escucho la voz de mi madre
Todos los días escucho la voz de mi madre
Todos los días