Traducción de la letra de la canción Your Little Sister - Paul Kelly

Your Little Sister (original)

She was always bugging us
Every day on the way home
Riding on the back of the bus
Every time we tried to kiss
She was there right beside us
Putting on a funny face
You’re little sister’s a big girl now
It seemed to happen in a dream
Like the corn at Summer’s end
She was standing fully grown
Peaches hanging on the tree
I shook some loose, she bit too quick
All the juice came running down
Your littler sister’s a big girl now
We were married in the spring
Little sister carried fresh flowers
My best friend held the ring
Later on that evening
I saw them dancing in a corner
She was kissing him slow and long
Your little sister’s a big girl now
Your little sister’s a big girl now
Such a big girl now

(traducción)

ella siempre nos estaba molestando
Todos los días de camino a casa
Viajar en la parte trasera del autobús
Cada vez que intentamos besarnos
Ella estaba allí justo a nuestro lado
Poner una cara graciosa
Tu hermana pequeña es una niña grande ahora
Parecía suceder en un sueño
Como el maíz al final del verano
Ella estaba de pie completamente desarrollada
Duraznos colgando del árbol
Sacudí un poco, ella mordió demasiado rápido
Todo el jugo se vino abajo
Tu hermana pequeña es una niña grande ahora
Nos casamos en la primavera
La hermana pequeña llevó flores frescas
Mi mejor amigo sostuvo el anillo
Más tarde esa noche
los vi bailando en un rincon
Ella lo estaba besando lento y largo
Tu hermana pequeña es una niña grande ahora
Tu hermana pequeña es una niña grande ahora
Una niña tan grande ahora