Traducción de la letra de la canción Leah: The Sequel - Paul Kelly

Leah: The Sequel (original)

Well, I came to on the beach
Somebody pushing up and down on my chest
I was coughing salty water
Up above me, Leah looking mighty distressed
She said, «Baby, you’re so lucky
You nearly went to your final rest»
Well, my hand was clenched
I was still holding that pearl so tight
When they prised my fingers open
Leah’s dark eyes opened up so wide
I heard her say, «I love you, baby
Oh, my heart is nearly bursting my side»
Leah, Leah
Leah
Leah
Now Leah’s really mine
We got a hut and a boat by the sea
And every Saturday night
She wears that pearl for everybody to see
She says, «This is my man
Look at what he did for me»
Leah, Leah
Leah
Leah
Now I’m working in the cannery
Hosing down the floor for her old man
And I’m hoping I get used to it
'Cause Leah’s got a ten year plan
She’s hidden my snorkel
Says I’m never going diving again
Leah, Leah
Leah
Leah
Leah, Leah

Leah: The Sequel (traducción)

Bueno, vine a la playa
Alguien empujando hacia arriba y hacia abajo en mi pecho
estaba tosiendo agua salada
Por encima de mí, Leah se ve muy angustiada
Ella dijo: «Bebé, eres tan afortunada
Casi fuiste a tu descanso final»
Bueno, mi mano estaba apretada
Todavía estaba sosteniendo esa perla tan fuerte
Cuando me abrieron los dedos
Los ojos oscuros de Leah se abrieron tanto
La escuché decir: «Te amo, bebé
Oh, mi corazón está a punto de estallar en mi costado»
Lea, Lea
Lea
Lea
Ahora Leah es realmente mía
Tenemos una choza y un bote junto al mar
Y todos los sábados por la noche
Ella usa esa perla para que todos la vean
Ella dice: «Este es mi hombre
Mira lo que hizo por mí»
Lea, Lea
Lea
Lea
Ahora estoy trabajando en la fábrica de conservas.
Manguera por el suelo para su viejo
Y espero acostumbrarme
Porque Leah tiene un plan de diez años
Ella escondió mi snorkel
Dice que nunca volveré a bucear
Lea, Lea
Lea
Lea
Lea, Lea