Traducción de la letra de la canción Rising Moon - Paul Kelly

Rising Moon (original)

We left the others in the fading light
Walked up that old road on a warm summer night
You said let’s go higher, there’s a good chance that soon
We’ll get to see the rising moon
When we reached the quarry, we could feel the breeze
We stood there a moment, searching the trees
Then suddenly we saw it, that big red glow
I took your hand and you didn’t let go
And my poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
And my poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
Well, the moon changes colour as it rose in the sky
And we changed each other under heaven’s bright eye
I might live to a hundred, I might die soon
But I’ll never forget that rising moon
'Cause my poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
My poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
Now you’ve gone
And left me staring at the horizon
My heart beats strong
Sometimes I just wish it would stop
But it keeps pumping on
My poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest
My poor heart jumped out of my chest
My poor heart jumped right out of my chest (Rising moon)
My poor heart jumped out of my chest (Rising moon)
My poor heart jumped right out of my chest

Rising Moon (traducción)

Dejamos a los demás en la luz que se desvanece
Caminé por ese viejo camino en una cálida noche de verano
Dijiste vamos a ir más alto, hay una buena posibilidad de que pronto
Vamos a llegar a ver la luna creciente
Cuando llegamos a la cantera, pudimos sentir la brisa
Nos quedamos allí un momento, buscando entre los árboles.
Entonces, de repente, lo vimos, ese gran resplandor rojo
Tomé tu mano y no me soltaste
Y mi pobre corazón saltó de mi pecho
Mi pobre corazón saltó de mi pecho
Y mi pobre corazón saltó de mi pecho
Mi pobre corazón saltó de mi pecho
Bueno, la luna cambia de color a medida que se eleva en el cielo
Y nos cambiamos el uno al otro bajo el ojo brillante del cielo
Podría vivir hasta los cien años, podría morir pronto
Pero nunca olvidaré esa luna creciente
Porque mi pobre corazón saltó de mi pecho
Mi pobre corazón saltó de mi pecho
Mi pobre corazón saltó de mi pecho
Mi pobre corazón saltó de mi pecho
ahora te has ido
Y me dejó mirando el horizonte
mi corazon late fuerte
A veces solo desearía que se detuviera
Pero sigue bombeando
Mi pobre corazón saltó de mi pecho
Mi pobre corazón saltó de mi pecho
Mi pobre corazón saltó de mi pecho
Mi pobre corazón saltó de mi pecho (Luna creciente)
Mi pobre corazón saltó de mi pecho (Luna creciente)
Mi pobre corazón saltó de mi pecho