Traducción de la letra de la canción Letter in the Rain - Paul Kelly

Letter in the Rain (original)

The morning, bright and still
Has laid a frost across the hill
And the glory of it
Takes my breath away
The bird song in the trees
Floating on the ghost of a breeze
Says you’re lucky to be a creature alive today
The rosy-fingered dawn is changing colour in the east
Like in ancient days we’ll never see again
Once we were together
That I do remember
All the rest is like a letter in the rain
So I go to check my snares
See what night caught unawares
I take the path along the creek again
In the garden of delight
A snake slithered into sight
So we left Eden and headed for the plain
Day by day and night by night she didn’t leave my side
Now she never wants to see my face again
Once we spoke in love’s low tongue
All the bells at midnight rung
All the rest is like a letter in the rain
There’s a river somewhere up around the bend
When it hurts that river’s always been my friend
The frost is gone now from the hill like a vision in a dream
You never know when glory will come again
I remember her downstairs
And her braid of nutbrown hair
All the rest is just a letter in the rain

Letter in the Rain (traducción)

La mañana, brillante y quieta
Ha puesto una escarcha a través de la colina
Y la gloria de ello
Me deja sin aliento
El canto de los pájaros en los árboles
Flotando en el fantasma de una brisa
Dice que tienes suerte de ser una criatura viva hoy
El amanecer de dedos rosados ​​está cambiando de color en el este
Como en los días antiguos que nunca volveremos a ver
Una vez que estuvimos juntos
Que yo si recuerdo
Todo lo demás es como una carta bajo la lluvia
Así que voy a revisar mis trampas
Mira lo que la noche tomó desprevenida
Tomo el camino a lo largo del arroyo de nuevo
En el jardín de las delicias
Una serpiente se deslizó a la vista
Así que dejamos el Edén y nos dirigimos a la llanura
Día a día y noche a noche ella no se apartaba de mi lado
Ahora ella nunca quiere volver a ver mi cara
Una vez que hablamos en la lengua baja del amor
Todas las campanas a la medianoche suenan
Todo lo demás es como una carta bajo la lluvia
Hay un río en algún lugar a la vuelta de la esquina
Cuando duele, ese río siempre ha sido mi amigo
La escarcha se ha ido ahora de la colina como una visión en un sueño
Nunca se sabe cuando la gloria vendrá de nuevo
la recuerdo abajo
Y su trenza de cabello castaño
Todo lo demás es solo una carta bajo la lluvia