Traducción de la letra de la canción Finally Something Good - Paul Kelly

Finally Something Good (original)

You’re a long cool drink of water on a blazing summer’s day
You’re autumn trees undressing in the month of May
Even in the winter-time, we don’t have to turn on the heat
You’re early spring-time blossoms floating on my street
Long, dark days have been withstood
Now there’s a change in my neighbourhood
Finally, something good
On my lonely island, every day I walked the strand
Mine the only footprints on the sand
It seemed that I would always be way beyond the pale
Until the day I saw your distant sail
I lit the fire from wild wood
You saw the plume, oh, you understood
Finally, something good
Finally, something good
Long, dark days have been withstood
Now there’s a change in the neighbourhood
Finally, something good
Finally, something good
Finally, something good
Something good, this way comes
Something good, this way comes
Something good, this way comes
This way comes, this way comes
This way comes, this way comes
Something good

Finally Something Good (traducción)

Eres un largo trago de agua fresca en un día de verano abrasador
Son árboles de otoño desnudándose en el mes de mayo
Incluso en invierno, no tenemos que encender la calefacción
Eres flores de primavera temprana flotando en mi calle
Se han soportado días largos y oscuros.
Ahora hay un cambio en mi barrio
Por fin algo bueno
En mi isla solitaria, todos los días caminé por la playa
Mina las únicas huellas en la arena
Parecía que siempre estaría mucho más allá de lo pálido
Hasta el día en que vi tu vela lejana
Encendí el fuego de madera salvaje
Viste el penacho, oh, entendiste
Por fin algo bueno
Por fin algo bueno
Se han soportado días largos y oscuros.
Ahora hay un cambio en el barrio
Por fin algo bueno
Por fin algo bueno
Por fin algo bueno
Algo bueno, por aquí viene
Algo bueno, por aquí viene
Algo bueno, por aquí viene
Así viene, así viene
Así viene, así viene
Algo bueno