Traducción de la letra de la canción When a Woman Loves a Man - Paul Kelly, Paul Grabowsky

When a Woman Loves a Man (original)

When a woman loves a man it’s stronger than the sun
So unfolds the hidden plan that won’t stop once begun
Her light comes shining
Inside him little tender blooms expand
When a woman loves a man
Ever since the world began
When a woman gives herself she goes out on a limb
Her body cannot help but tell the story that’s within
She pours her trust in him
And all she asks is that he understands
The gift he holds in his hands
When a woman loves a man
Water carving out a canyon
Sure gets deeper over time
A woman’s love seeks its companion
As freshwater seeks the brine
Her streams, hills and valleys
Her sweet home — the whole damn country in the palm of his hand!
Springtime all across the land
When a woman loves a man
Ever since the world began
When a woman loves a man
Get ready for the tender plan
When a woman loves a man

When a Woman Loves a Man (traducción)

Cuando una mujer ama a un hombre es más fuerte que el sol
Así se desarrolla el plan oculto que no se detendrá una vez comenzado
Su luz viene brillando
Dentro de él pequeñas flores tiernas se expanden
Cuando una mujer ama a un hombre
Desde que el mundo comenzó
Cuando una mujer se entrega se pone en riesgo
Su cuerpo no puede evitar contar la historia que hay dentro.
Ella vierte su confianza en él
Y todo lo que ella pide es que él entienda
El regalo que tiene en sus manos
Cuando una mujer ama a un hombre
Agua tallando un cañón
Seguro que se vuelve más profundo con el tiempo
El amor de una mujer busca a su compañero
Como el agua dulce busca la salmuera
Sus arroyos, colinas y valles
Su dulce hogar: ¡todo el maldito país en la palma de su mano!
Primavera en toda la tierra
Cuando una mujer ama a un hombre
Desde que el mundo comenzó
Cuando una mujer ama a un hombre
Prepárate para el plan de licitación
Cuando una mujer ama a un hombre