Traducción de la letra de la canción White Train - Paul Kelly

White Train (original)

Standing on my doorway
I wondered why his hand was painted red
It’s just a scratch he said
Here we go again
We stumbled to the car
By the time we hit Prince Henry’s he was white
I said you looked such a sight
He said I don’t feel no pain
And I know just what to do
And I know it’s nothing new
We’ve been through this before
But I don’t follow
Why must it be you
On a white train?
I stuck until the end
Though you said I was no friend
But you were blind
You really lost your mind
On a white train
Some will swill and some will sip
Some just find a place where they don’t slip
Others take a trip
On a white train
And I know just what to do
And I know it’s nothing new
We’ve been through this before
But I don’t follow
Why must it be you
On a white train?

White Train (traducción)

De pie en mi puerta
Me preguntaba por qué su mano estaba pintada de rojo.
Es solo un rasguño, dijo
Aquí vamos de nuevo
Nos tropezamos con el auto
En el momento en que llegamos a Prince Henry, él era blanco
Dije que te veías como un espectáculo
Dijo que no siento dolor
Y sé exactamente qué hacer
Y sé que no es nada nuevo
Hemos pasado por esto antes
pero yo no sigo
¿Por qué debes ser tú?
¿En un tren blanco?
me quedé hasta el final
Aunque dijiste que no era un amigo
pero estabas ciego
Realmente perdiste la cabeza
En un tren blanco
Algunos beben y otros beben
Algunos simplemente encuentran un lugar donde no se resbalan
Otros hacen un viaje
En un tren blanco
Y sé exactamente qué hacer
Y sé que no es nada nuevo
Hemos pasado por esto antes
pero yo no sigo
¿Por qué debes ser tú?
¿En un tren blanco?