Traducción de la letra de la canción Winter Coat - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Winter Coat (original)

We were lovers once long ago
Walking through cold city streets like lovers do
Stopped inside a market
Kissed beside a stall
Someone said 'You'd better move on if you’re not buying at all'
Then I saw the winter coat hanging on the rack
I thought about that winter coat hanging on my back
So you helped me try it on
It was just my size
Then you bought that coat for me after haggling over the price
Now when it’s chilly
Up in these cold, cold hills
I just put on my winter coat
My winter coat keeps me warm
Years have come along
Years have gone
Some friends have risen
Some have moved on
And my old winter coat still hangs by my front door
Holding all the stories I don’t remember anymore
And when it gets freezing
Up in these cold, cold hills
I just put on my winter coat
My winter coat keeps me warm

Winter Coat (traducción)

Fuimos amantes una vez hace mucho tiempo
Caminando por las frías calles de la ciudad como lo hacen los amantes
Parado dentro de un mercado
Besado al lado de un puesto
Alguien dijo: 'Será mejor que sigas adelante si no estás comprando nada'
Entonces vi el abrigo de invierno colgado en el perchero
Pensé en ese abrigo de invierno colgando de mi espalda
Así que me ayudaste a probármelo
era justo mi talla
Luego me compraste ese abrigo después de regatear el precio.
Ahora cuando hace frio
Arriba en estas colinas frías y frías
Acabo de ponerme mi abrigo de invierno
Mi abrigo de invierno me mantiene caliente
Han venido los años
Los años se han ido
Algunos amigos se han levantado
Algunos se han mudado
Y mi viejo abrigo de invierno todavía cuelga junto a mi puerta
Sosteniendo todas las historias que ya no recuerdo
Y cuando se congela
Arriba en estas colinas frías y frías
Acabo de ponerme mi abrigo de invierno
Mi abrigo de invierno me mantiene caliente