Traducción de la letra de la canción How We Disappear - Daniel Bloom, Gaba Kulka

How We Disappear (original)

What are we doing?
Those endless summers
Grazing knees in the parking lot
The city is blooming
We look so bored and perfect
In that blurry shot
A frame of dislocated time
Faded by the sun, stuck inside my mind
What about the world inside our rooms
They seem so tiny
What about the friends we meant to keep
We never doubted we’d be loved
No matter who we’d choose to be
(Look who we chose to be)
What about the fun we had for free
We can’t afford it now
What about the things we never thought to fear
I think about it all the time
And wonder how we disappear
What are we doing?
An afternoon would take
Forever to unfold
It felt like a movie
We could rewind it
Every time the credits rolled
It’s time, there’s nothing here to learn
A part just melts away never to return
What about the world inside our rooms
They seem so tiny
What about the friends we meant to keep
We never doubted we’d be loved
No matter who we’d choose to be
(Look who we chose to be)
What about the fun we had for free
We can’t afford it now
What about the things we never thought to fear
We never doubted we’d be loved
No wonder how we disappear

How We Disappear (traducción)

¿Que estamos haciendo?
Esos veranos interminables
Rozando las rodillas en el estacionamiento
la ciudad esta floreciendo
Nos vemos tan aburridos y perfectos
En ese tiro borroso
Un marco de tiempo dislocado
Desvanecido por el sol, atrapado dentro de mi mente
¿Qué pasa con el mundo dentro de nuestras habitaciones?
parecen tan pequeños
¿Qué pasa con los amigos que pretendíamos mantener?
Nunca dudamos de que seríamos amados
No importa quiénes elegiríamos ser
(Mira quiénes elegimos ser)
¿Qué pasa con la diversión que tuvimos gratis?
No podemos permitírnoslo ahora
¿Qué hay de las cosas que nunca pensamos temer?
Pienso en ello todo el tiempo
Y me pregunto cómo desaparecemos
¿Que estamos haciendo?
Una tarde tomaría
Para siempre para desplegar
Se sentía como una película
Podríamos rebobinarlo
Cada vez que los créditos rodaron
Es hora, aquí no hay nada que aprender
Una parte simplemente se derrite para nunca volver
¿Qué pasa con el mundo dentro de nuestras habitaciones?
parecen tan pequeños
¿Qué pasa con los amigos que pretendíamos mantener?
Nunca dudamos de que seríamos amados
No importa quiénes elegiríamos ser
(Mira quiénes elegimos ser)
¿Qué pasa con la diversión que tuvimos gratis?
No podemos permitírnoslo ahora
¿Qué hay de las cosas que nunca pensamos temer?
Nunca dudamos de que seríamos amados
No es de extrañar cómo desaparecemos