Traducción de la letra de la canción New to Somebody - Gaba Kulka

New to Somebody (original)

Who has given you the right to say how much is enough
and if you claim to be bored I am calling your bluff
And who has made you judge of what’s been used and what is new
you claim the game that we played has grown old, but all that is old to you
Will be new to somebody
It will be new to somebody
It will be new to somebody
Will be new to somebody
but not to you
Who are you to say that you don’t anymore
Who are you to claim that you even did before
No matter who you are, you are stretching your luck too far
It might be news to somebody
but not to me Who knows, we might remain friends
Meanwhile, your throat — my hands
I’ll teach you 'bout long term plans
Then I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
I’ll be new to somebody
but not to you

(traducción)

Quién te ha dado derecho a decir cuánto es suficiente
y si dices estar aburrido, estoy llamando a tu farol
¿Y quién te ha hecho juzgar de lo usado y de lo nuevo?
afirmas que el juego que jugamos ha envejecido, pero todo eso es viejo para ti
Será nuevo para alguien
Será nuevo para alguien
Será nuevo para alguien
Será nuevo para alguien
pero no a ti
quien eres tu para decir que ya no
¿Quién eres tú para afirmar que incluso lo hiciste antes?
No importa quién seas, estás estirando demasiado tu suerte
Podría ser una novedad para alguien
pero no a mí, quién sabe, tal vez sigamos siendo amigos
Mientras tanto, tu garganta, mis manos
Te enseñaré sobre planes a largo plazo
Entonces seré nuevo para alguien
seré nuevo para alguien
seré nuevo para alguien
seré nuevo para alguien
pero no a ti