Traducción de la letra de la canción Lovely Fear - Daniel Bloom, Gaba Kulka

Lovely Fear (original)

I see
Keeping your heart aligned
With what you say and what you do
Is getting harder each time
You bend the truth
And it’s difficult to define
The point of no return
When the benefit of a doubt
Will get you damned
And I’m giving it up now
What does it feel like
Cutting it open but never bleeding
I’m giving it up now
I’m tired of spinning
Figuring what was real
Yeah I’m giving it up now
What does it feel like
Cutting it open but never bleeding
I’m giving it up now
I’m tired of spinning
Figuring what was real
Now I may have been wilfully blind
In prideful charity
Sure you’d do it to everyone
But not to me
And when love is in short supply
You turn and turn again
But the breadcrumb trail behind
Is going round and round and round
And I’m giving it up now
What does it feel like
Cutting it open but never bleeding
I’m giving it up now
I’m tired of spinning
Figuring what was real
Yeah you’re crossing the line now
What does it feel like
Cutting it open but never bleeding
I’m giving it up now
I’m tired of spinning
I believed in you
I believed in you

Lovely Fear (traducción)

Ya veo
Manteniendo tu corazón alineado
Con lo que dices y lo que haces
Cada vez es más difícil
Doblas la verdad
Y es difícil de definir
El punto de no retorno
Cuando el beneficio de la duda
Te conseguiré maldito
Y me estoy rindiendo ahora
Cómo se siente
Abriendolo pero nunca sangrando
Lo estoy dejando ahora
estoy cansada de dar vueltas
Descubriendo lo que era real
Sí, me estoy rindiendo ahora
Cómo se siente
Abriendolo pero nunca sangrando
Lo estoy dejando ahora
estoy cansada de dar vueltas
Descubriendo lo que era real
Ahora puede que haya sido intencionalmente ciego
En orgullosa caridad
Seguro que lo harías con todos
pero no a mi
Y cuando el amor escasea
Giras y giras de nuevo
Pero el rastro de migas de pan detrás
Está dando vueltas y vueltas y vueltas
Y me estoy rindiendo ahora
Cómo se siente
Abriendolo pero nunca sangrando
Lo estoy dejando ahora
estoy cansada de dar vueltas
Descubriendo lo que era real
Sí, estás cruzando la línea ahora
Cómo se siente
Abriendolo pero nunca sangrando
Lo estoy dejando ahora
estoy cansada de dar vueltas
Creí en ti
Creí en ti