Traducción de la letra de la canción He Was Simply Made That Way - Daniel Norgren

He Was Simply Made That Way (original)

Bugs just bite and itch
And they never go away
They live in shrubs and weeds and hair
And wounds and cracks and hay
They love the tase of sugar
And the sweet smell of decay
But who could ever blame them
They were simply made that way
Weeds are always growing
Wild where they not may
In fields of crops and in the way
Where people want to stay
Weeds can grow a foot tall
In just one single day
But who could ever blame them
They were simply made that way
Mankind is the inventor
Of all the great machines
That turn weeds into extinction
And bugs to smithereens
Mankind never gives a fuck
About the rules of gain and pay
But who could ever blame him
He was simply made that way

(traducción)

Los insectos solo muerden y pican
Y nunca se van
Viven en arbustos y malas hierbas y pelo
Y heridas y grietas y heno
Les encanta el sabor del azúcar.
Y el dulce olor a descomposición
Pero, ¿quién podría culparlos?
Simplemente fueron hechos de esa manera.
Las malas hierbas siempre están creciendo
Salvaje donde no pueden
En campos de cultivos y en el camino
Donde la gente quiere quedarse
Las malas hierbas pueden crecer hasta un pie de altura
En un solo día
Pero, ¿quién podría culparlos?
Simplemente fueron hechos de esa manera.
La humanidad es el inventor
De todas las grandes máquinas
Que convierten las malas hierbas en extinción
Y los bichos hechos añicos
A la humanidad nunca le importa una mierda
Sobre las reglas de ganancia y pago
Pero, ¿quién podría culparlo?
Simplemente fue hecho de esa manera.