Traducción de la letra de la canción Prettiest World - Daniel Norgren

Prettiest World (original)

It’s not the prettiest world
The prettiest world
The prettiest world you’ll see
It’s not the prettiest world
Or the most wanted
But it’s pretty enough for me
Well you may think I look sad
Like a rusty old car
Broke down by the side off the road
But I’m just resting my head
Upon God’s green grass bed
And I paid my car stood as low
It’s not the prettiest world
The prettiest world
The prettiest world you’ll see
It’s not the prettiest world
Or the most wanted
But it’s pretty enough for me
And you may think I look bored
Tired and out
Like a creek, an old tree without fruits
But I dont want to brag
I got beer in my bag
And I’m wearing a new pair of boots
It’s not the prettiest world
The prettiest world
The prettiest world you’ll see
It’s not the prettiest world
Or the most wanted
But it’s pretty enough for me
And you may say that I’m cursed
Looking like this
Sneaking around in your park
If I saw through your walls
God save my soul
I bet I would see a bunch of sad hearts
It’s not the prettiest world
Oh prettiest world
It’s not the prettiest world you’ll see
It’s not the prettiest world
Or the most wanted
But it’s pretty enough for me
I said, it’s not the prettiest world
Prettiest world
Prettiest world you’ll see
It’s not the prettiest world
Or the most wanted
But it’s pretty enough for me

(traducción)

No es el mundo más bonito
el mundo mas lindo
El mundo más bonito que verás
No es el mundo más bonito
O el más buscado
Pero es lo suficientemente bonito para mí.
Bueno, puedes pensar que me veo triste
Como un auto viejo oxidado
Rompió por el lado de la carretera
Pero solo estoy descansando mi cabeza
Sobre el lecho de hierba verde de Dios
Y pagué, mi auto se quedó tan bajo
No es el mundo más bonito
el mundo mas lindo
El mundo más bonito que verás
No es el mundo más bonito
O el más buscado
Pero es lo suficientemente bonito para mí.
Y puedes pensar que parezco aburrido
cansado y fuera
Como un arroyo, un viejo árbol sin frutos
pero no quiero presumir
tengo cerveza en mi bolsa
Y estoy usando un nuevo par de botas
No es el mundo más bonito
el mundo mas lindo
El mundo más bonito que verás
No es el mundo más bonito
O el más buscado
Pero es lo suficientemente bonito para mí.
Y puedes decir que estoy maldito
Luciendo así
Escabulléndose en tu parque
Si viera a través de tus paredes
Dios salve mi alma
Apuesto a que vería un montón de corazones tristes
No es el mundo más bonito
Oh, el mundo más bonito
No es el mundo más bonito que verás
No es el mundo más bonito
O el más buscado
Pero es lo suficientemente bonito para mí.
Dije, no es el mundo más bonito
el mundo mas bonito
El mundo más bonito que verás
No es el mundo más bonito
O el más buscado
Pero es lo suficientemente bonito para mí.