Traducción de la letra de la canción Cinders - Daniel Tompkins

Cinders (original)

I fall away in fields of light
And cast away yesterday’s fight
A tempting calling of night I blame
But never walking towards the flame
My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?
(We are fighting, all or nothing
Years of waiting)
My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?
Touching you was easy
A breath we pray to reach the skies
The penalties of drifting
Wash away beneath your eyes
The chaos spinning faster
And a question never answered
Of why the life we calculate fails
The stinking stain of betrayal
And the sin I’ve never cradled
For now a simple man will unveil
My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?

(traducción)

Me caigo en campos de luz
Y desechar la lucha de ayer
Un llamado tentador de la noche culpo
Pero nunca caminar hacia la llama
Mi fuego todavía arde, pero ¿alguna vez se apagó realmente?
Mi fuego todavía arde, pero ¿alguna vez se apagó realmente?
(Estamos peleando, todo o nada
años de espera)
Mi fuego todavía arde, pero ¿alguna vez se apagó realmente?
Mi fuego todavía arde, pero ¿alguna vez se apagó realmente?
Tocarte fue fácil
Un respiro rezamos para alcanzar los cielos
Las penalizaciones de la deriva
Lava debajo de tus ojos
El caos gira más rápido
Y una pregunta nunca respondida
De por qué la vida que calculamos falla
La apestosa mancha de la traición
Y el pecado que nunca he acunado
Por ahora un hombre simple develará
Mi fuego todavía arde, pero ¿alguna vez se apagó realmente?
Mi fuego todavía arde, pero ¿alguna vez se apagó realmente?
Mi fuego todavía arde, pero ¿alguna vez se apagó realmente?