Traducción de la letra de la canción Ruins - Daniel Tompkins

Ruins (original)

Castles don’t survive through kings' emptied hearts
With your hand in mine we conquered it all
We are the stars, the lords of a new age
We are the legends and secret of outrage
We are the ones, bringer of brightest light
All of these castles crumbling tonight
We are the song of conquest and crier
We are the burning of unquenched desire
We are the sun, the sanctity and the fight
All of these masters fall away tonight
Breathing ash and flame, our hands we will bind
Crested, no man came to serve single hand
We are the stars, the lords of a new age
We are the legends and secret of outrage
We are the ones, bringer of brightest light
All of these castles crumbling tonight
We are the song of conquest and crier
We are the burning of unquenched desire
We are the sun, the sanctity and the fight
All of these masters fall away tonight
I feel you inside me, a stabbing unwinding
And somehow I’m certain, no questions, no lying
You shan’t be so frightened, my hands, you are carried
And softly reminded it’s fate that’s behind
A kingdom awaits you, a master obeys you
Be still and be quiet, your heart will not silent
I nurture your touch and your tongue and your violence
You’re tender, my firmness, my fire, my kindness
A taste of your softness, I fill you with wanting
A comfort, a warmth of a love ever growing
We’re tearing away the resistance we scatter
The fear of unknowing, we shun ever after
We are the stars, the lords of a new age
We are the legends and secret of outrage
We are the ones, bringer of brightest light

(traducción)

Los castillos no sobreviven a través de los corazones vacíos de los reyes
Con tu mano en la mía lo conquistamos todo
Somos las estrellas, los señores de una nueva era
Somos las leyendas y el secreto de la indignación
Somos los únicos, portadores de la luz más brillante.
Todos estos castillos se desmoronan esta noche
Somos el canto de conquista y clamor
Somos el ardor del deseo insaciable
Somos el sol, la santidad y la lucha
Todos estos maestros se caen esta noche
Respirando cenizas y llamas, nuestras manos nos atarán
Crested, ningún hombre vino a servir solo
Somos las estrellas, los señores de una nueva era
Somos las leyendas y el secreto de la indignación
Somos los únicos, portadores de la luz más brillante.
Todos estos castillos se desmoronan esta noche
Somos el canto de conquista y clamor
Somos el ardor del deseo insaciable
Somos el sol, la santidad y la lucha
Todos estos maestros se caen esta noche
Te siento dentro de mí, un desenrollamiento punzante
Y de alguna manera estoy seguro, sin preguntas, sin mentir
No tendréis tanto miedo, mis manos, sois llevados
Y recordó suavemente que es el destino lo que está detrás
Un reino te espera, un maestro te obedece
Quédate quieto y calla, tu corazón no callará
Cultivo tu toque y tu lengua y tu violencia
Eres tierna, mi firmeza, mi fuego, mi bondad
Una probadita de tu ternura, te lleno de querer
Un consuelo, una calidez de un amor cada vez mayor
Estamos arrancando la resistencia que dispersamos
El miedo a no saber, evitamos para siempre
Somos las estrellas, los señores de una nueva era
Somos las leyendas y el secreto de la indignación
Somos los únicos, portadores de la luz más brillante.