Traducción de la letra de la canción Vite Perdite - Daniele Sepe, Ensemble Micrologus, Daniele Sepe, Und Rote Jazz Fraktion, Und Rote Jazz Fraktion

Vite Perdite (original)

Vite perdite
Me legi
Subdideram
Minus licite
Dum fregi
Quod voveram;
Sed ad vite vesperam
Corrigendum legi
Quidquid ante perperam
Puerilis egi
Predatori del mondo intero
Adesso che mancano terre
Alla vostra sete
Di totale devastazione
Andate a frugare anche il mare
Avidi se il nemico è ricco
Arroganti se è povero
Gente che nè l’Oriente
Nè l’Occidente possono saziare
Solo voi
Bramate possedere
Con pari smania
Ricchezza e miseria
Rubano, massacrano, rapinano
E con falso nome
Lo chiamano impero
Rubano, massacrano, rapinano
E con falso nome
Lo chiamano nuovo ordine
Infine
Dove fanno il deserto dicono
Che è la pace

(traducción)

pérdidas de vidas
átame
subdideram
menos licitación
Frisos tontos
Quod voveram;
Sed con tornillo vesperam
Corrigendum legis
Quidquid ante perperam
Puerilis egi
Depredadores de todo el mundo.
Ahora que no hay tierra
a tu sed
De devastación total
Ve y busca el mar también
Codicioso si el enemigo es rico
Arrogante si es pobre
Gente que no es ni del Este
Ni Occidente puede satisfacer
Sólo tu
anhelas poseer
Con igual afán
Riqueza y miseria
Roban, masacran, roban
Y con un nombre falso
Lo llaman imperio
Roban, masacran, roban
Y con un nombre falso
Lo llaman el nuevo orden
Al final
donde dice el desierto
eso es paz