Traducción de la letra de la canción Animal In Every Corner - Danielson

Animal In Every Corner (original)

O.K.
Papa!
Here is what I’m gonna do for you.
I got a fine plan, and you’ll love it too.
I’ll run ahead, you catch up soon,
I’m movin' through, it’s what I’m gonna do.
You’re walkin' slow, so I’ll run ahead,
I’ll let you know how it goes and here I go.
WHAT?!
Is this animal here in my way,
where is it from, what’s it trying to say
«Do it and PLAY my BOY
Do it your way, play all the day!»
Following hartz are coasting down the tracks.
the universe is unfolding as the yells and whispers,
words they do stumble but the Word it does stand.
You walk ahead, I follow behind,
you seen the game plan ahead of time.
The vision is yours, excitement is mine.
Let’s have our hand in hand all the time to time.
Get the ANIMAL right outta my ways
and cancel all my exposés.
I’ve tried it my way and I did it my way.
I don’t get it!
I just don’t get it!
I really don’t get!
I THINK I GOT IT!

Animal In Every Corner (traducción)

OK.
¡Papá!
Esto es lo que voy a hacer por ti.
Tengo un buen plan y a ti también te encantará.
Correré adelante, tú me alcanzarás pronto,
Me estoy moviendo, es lo que voy a hacer.
Estás caminando lento, así que correré adelante,
Te dejaré saber cómo va y aquí voy.
¡¿QUÉ?!
¿Está este animal aquí en mi camino,
de dónde es, qué está tratando de decir
«Hazlo y JUEGA mi HIJO
¡Hazlo a tu manera, juega todo el día!»
Siguiendo a Hartz, se deslizan por las vías.
el universo se está desarrollando como los gritos y susurros,
palabras tropiezan pero la Palabra permanece.
Tú caminas adelante, yo sigo atrás,
viste el plan de juego antes de tiempo.
La visión es tuya, la emoción es mía.
Tengamos la mano todo el tiempo.
Saca al ANIMAL de mi camino
y cancelar todas mis exposiciones.
Lo he intentado a mi manera y lo hice a mi manera.
¡No lo entiendo!
¡Simplemente no entiendo!
¡Realmente no entiendo!
¡CREO QUE LO TENGO!