Traducción de la letra de la canción Rubbernecker - Danielson

Rubbernecker (original)

That papa got the hungry eyes
That mama owns the home-made thighs
That papa knows the greasy talk
That mama says to take a walk
He’s the rubbernecker
Hit it, Chris!
That papa scopes the public place
Finds the mama with the movie face
Chases mama as he wastes her time
With his book of flawless come-on lines
He’s the rubbernecker
Go, Joe!
I lay with my prey
She’s dreaming of our future days
I’ve lied with this week’s bride
And now my soft spot’s growing tired (Shame, shame, shame!)
I feel it’s my last meal
Cause her boyfriend’s back
For my life to steal
I’m the rubbernecker invade space
I’m the rubbernecker in your face
My good eye may runnin' just a wee bit slow
My bad eye keeps a-roamin' with a mind of its own

Rubbernecker (traducción)

Ese papá tiene los ojos hambrientos
Esa mamá es dueña de los muslos caseros
Ese papa sabe la cháchara grasienta
Que mamá dice que demos un paseo
el es el bobo
¡Golpéalo, Cris!
Que papá explora el lugar público
Encuentra a la mamá con cara de película
Persigue a mamá mientras le hace perder el tiempo
Con su libro de impecables líneas de presentación
el es el bobo
¡Vamos, Joe!
Me acuesto con mi presa
Ella está soñando con nuestros días futuros
He mentido con la novia de esta semana
Y ahora mi punto débil se está cansando (¡Vergüenza, vergüenza, vergüenza!)
Siento que es mi última comida
Porque su novio está de vuelta
Para que mi vida te robe
Soy el cuello de goma que invade el espacio
Soy el cuello de goma en tu cara
Mi ojo bueno puede funcionar un poco lento
Mi ojo malo sigue vagando con mente propia