Traducción de la letra de la canción It Won't Work Out - Dannii Minogue

It Won't Work Out (original)

Hold me 'cause this is the ending
I’m bruising from fighting against the time
Tell me we’re always lovers
In transit, in trouble, in silence now
You don’t know what love is
I can’t salvage what has gone
I’m escaping now
'Cause it won’t work out, no sign of love
It’s been creeping up on us
And it won’t work out, it’s over now
Guess I need a little more
'Cause it won’t work out, no sign of love
Like the way I can hand you down
And it won’t work out
It’s over now, I’m escaping now
Listen, I don’t wanna hurt you
I’m running
Too many tears have fallen here
Lonely, I’m losing my best friend
I’ve nothing to give you
It’s over now
You don’t know what love is
I can’t salvage what has gone
I’m escaping now
'Cause it won’t work out, no sign of love
It’s been creeping up on us
And it won’t work out, it’s over now
Guess I need a little more
'Cause it won’t work out, no sign of love
Like the way I can hand you down
And it won’t work out
It’s over now, I’m escaping now
No-o-o-o-o-w
No-o-o-o-o-w
'Cause it won’t work out, no sign of love
It’s been creeping up on us
And it won’t work out, it’s over now
Guess I need a little more
'Cause it won’t work out, no sign of love
Like the way I can hand you down
And it won’t work out
It’s over now, I’m escaping now
Hold me in silence now

It Won't Work Out (traducción)

Abrázame porque este es el final
Estoy magullado de luchar contra el tiempo
Dime que siempre somos amantes
En tránsito, en problemas, en silencio ahora
no sabes lo que es el amor
No puedo salvar lo que se ha ido
me estoy escapando ahora
Porque no funcionará, no hay señal de amor
Ha estado arrastrándose sobre nosotros
Y no funcionará, se acabó ahora
Supongo que necesito un poco más
Porque no funcionará, no hay señal de amor
Como la forma en que puedo entregarte
Y no funcionará
Se acabó ahora, me estoy escapando ahora
Escucha, no quiero lastimarte
Estoy corriendo
Demasiadas lágrimas han caído aquí
Solo, estoy perdiendo a mi mejor amigo
no tengo nada para darte
Ya se terminó
no sabes lo que es el amor
No puedo salvar lo que se ha ido
me estoy escapando ahora
Porque no funcionará, no hay señal de amor
Ha estado arrastrándose sobre nosotros
Y no funcionará, se acabó ahora
Supongo que necesito un poco más
Porque no funcionará, no hay señal de amor
Como la forma en que puedo entregarte
Y no funcionará
Se acabó ahora, me estoy escapando ahora
No-o-o-o-o-w
No-o-o-o-o-w
Porque no funcionará, no hay señal de amor
Ha estado arrastrándose sobre nosotros
Y no funcionará, se acabó ahora
Supongo que necesito un poco más
Porque no funcionará, no hay señal de amor
Como la forma en que puedo entregarte
Y no funcionará
Se acabó ahora, me estoy escapando ahora
Abrázame en silencio ahora