Traducción de la letra de la canción I Need You - Danny Fernandes

I Need You (original)

Haven’t been myself lately
Don’t know if I’ve ever been
I’m calling out to please take me
Don’t care if it’s hell of heaven
Ooh, this kitchen floor
Feels like a cloud, I’m flying
La-la-la, I mighta took too much
And I think I’m signing out
Then I heard her saying, «Come back, I need you
I don’t know where you are but I can still feel you
You’re living a lie but you know I still believe in you»
I heard her saying, «Daddy, I need you»
Ha, ha, ha, ah-ah
Ha, ha, ha, ah-ah
I built these walls up but the hurting is see-through
I heard her saying, «Daddy, I need you, daddy, I need you»
So numb, couldn’t feel my heartbeat, pum pum pum
So young when the whole shit got me, na na na
Rock bottom hit different when you been so high
Rock bottom hit different when you touch the sky
Ooh, this kitchen floor
Feels like a cloud, I’m flying
La-la-la, I mighta took too much
And I think I’m signing out
Then I heard her saying, «Come back, I need you
I don’t know where you are but I can still feel you
You’re living a lie but you know I still believe in you»
I heard her saying, «Daddy, I need you»
Ha, ha, ha, ah-ah
Ha, ha, ha, ah-ah
I built these walls up but the hurting is see-through
I heard her saying, «Daddy, I need you, daddy, I need you»
Daddy, I need you
Daddy, I need you
Daddy, I love you

(traducción)

No he sido yo mismo últimamente
No sé si alguna vez he estado
Estoy llamando por favor llévame
No importa si es el infierno del cielo
Ooh, este piso de la cocina
Se siente como una nube, estoy volando
La-la-la, podría haber tomado demasiado
Y creo que me estoy desconectando
Entonces la escuché decir: «Vuelve, te necesito
No sé dónde estás, pero aún puedo sentirte
Estás viviendo una mentira pero sabes que sigo creyendo en ti»
La escuché decir: «Papi, te necesito»
Ja, ja, ja, ah-ah
Ja, ja, ja, ah-ah
Construí estos muros pero el dolor es transparente
La escuché decir: «Papi, te necesito, papi, te necesito»
Tan entumecido, no podía sentir los latidos de mi corazón, pum pum pum
Tan joven cuando toda la mierda me atrapó, na na na
Toca fondo diferente cuando has estado tan drogado
Toca fondo diferente cuando tocas el cielo
Ooh, este piso de la cocina
Se siente como una nube, estoy volando
La-la-la, podría haber tomado demasiado
Y creo que me estoy desconectando
Entonces la escuché decir: «Vuelve, te necesito
No sé dónde estás, pero aún puedo sentirte
Estás viviendo una mentira pero sabes que sigo creyendo en ti»
La escuché decir: «Papi, te necesito»
Ja, ja, ja, ah-ah
Ja, ja, ja, ah-ah
Construí estos muros pero el dolor es transparente
La escuché decir: «Papi, te necesito, papi, te necesito»
papi te necesito
papi te necesito
Papi te amo