Traducción de la letra de la canción Goodbye, California - Danny

Goodbye, California (original)

I was lying under the bright sun light
Rejoicing in this new LA state of mind
In my favorite place, my California was you
Every day and every night, too nice to be true
Then you put my back against the wall
No, you didn’t gimme options — Now I gotta stand tall
When I used to stand there by your side
I cannot help but wonder why you forced me to say goodbye
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
Californian heat began to burn
It took a year for my paradise to turn into hell
I swear I did my best not to rebel
But you gave me no choice and I had to break your spell
You turned something perfect into something sad
You can’t undo this, now there’s no turning back
You held me up for ransom, see,
Karma’s already paid in change for my liberty
You thought I wouldn’t go this way
But I couldn’t stay — You led me away
Believe me when I say it hurts not to see you smile again, but…
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
I’ll miss you so
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
I’ll miss you so

Goodbye, California (traducción)

Estaba acostado bajo la brillante luz del sol
Regocijándose en este nuevo estado mental de Los Ángeles
En mi lugar favorito, mi California eras tú
Todos los días y todas las noches, demasiado agradable para ser verdad
Entonces me pones la espalda contra la pared
No, no me diste opciones, ahora tengo que mantenerme erguido
Cuando solía pararme allí a tu lado
No puedo evitar preguntarme por qué me obligaste a decir adiós.
California
Te estoy dejando
no pude elegir
Me dejas ir
California
Tengo que irme
liberarme
te extrañaré mucho
me voy de california...
Te estoy dejando
El calor de California comenzó a arder
Le tomó un año a mi paraíso convertirse en un infierno
Te juro que hice lo mejor que pude para no rebelarme
Pero no me diste opción y tuve que romper tu hechizo
Convertiste algo perfecto en algo triste
No puedes deshacer esto, ahora no hay vuelta atrás
Me retuviste para pedir rescate, ¿ves?
El karma ya pagó el cambio por mi libertad
Pensaste que no iría por este camino
Pero no pude quedarme, me llevaste lejos
Créeme cuando te digo que me duele no volver a verte sonreír, pero…
California
Te estoy dejando
no pude elegir
Me dejas ir
California
Tengo que irme
liberarme
te extrañaré mucho
me voy de california...
Te estoy dejando
te extrañaré mucho
California
Te estoy dejando
no pude elegir
Me dejas ir
California
Tengo que irme
liberarme
te extrañaré mucho
me voy de california...
Te estoy dejando
te extrañaré mucho