Traducción de la letra de la canción Chcem Znamenie - Dara Rolins

Chcem Znamenie (original)

Nech vyhrá dobré nad zlým, skôr než zaspím.
Nech nájdem silu aj v tme, daj znamenie.
Hrám iba s tým čo mám aj snov sa vzdám.
Chcem znamenie, že správne je, to trápenie nám súdené.Keď strach je pásť,
zachráni nás vnútorný hlas.
Aj keď si myslíš že nie, svet o tebe vie.
Nemrač sa pre zmenu skús, usmiať sa príjemne.
Hráš iba s tým čo máš, len získaj čas.
Chcem znamenie, áno či nie, že správne je, to trápenie.
Daj znamenie,
že blízko je vykúpenie.
Chcem znamenie.
Cítim, že som na dne síl v tvojom náruči chcem zaspať kým, zas uverím že vyhrá
dobré nad zlým.
Nemá krása len v tichu dá sa, cítiť ešte viac.
Keď nádej strácam mne múdre zdá
sa aj v slzách šťastie nájsť.
Chcem znamenie áno či nie, že správne je, to trápenie.
Daj znamenie, nech krátke je odlúčenie.
Chcem znamenie.
Cítim, že som na dne síl v tvojom náruči chcem zaspať kým, zas uverím že vyhrá
dobré nad zlým.
Na svitaní strach sa stratí s pierkom havraním.

(traducción)

Que el bien venza al mal antes de que me duerma.
Déjame encontrar fuerza en la oscuridad, dar una señal.
Solo juego con lo que tengo y renuncio a los sueños.
Quiero una señal de que está bien, que el sufrimiento está condenado a nosotros.Cuando el miedo está rozando,
una voz interior nos salvará.
Aunque creas que no, el mundo sabe de ti.
No intentes cambiar, sonríe agradablemente.
Solo juegas con lo que tienes, solo ganas tiempo.
Quiero una señal, sí o no, de que está bien, esa miseria.
dar una señal
que la redención está cerca.
quiero una señal
siento que estoy en el fondo de las fuerzas en tus brazos quiero dormirme hasta volver a creer que el va a ganar
bien sobre mal.
No tiene belleza, solo en el silencio, puedes sentir aún más.
Cuando pierdo la esperanza, me parece sabio
incluso en lágrimas de felicidad para encontrar.
Quiero una señal, sí o no, de que está bien, esa miseria.
Da una señal, mantén la separación corta.
quiero una señal
siento que estoy en el fondo de las fuerzas en tus brazos quiero dormirme hasta volver a creer que el va a ganar
bien sobre mal.
Al amanecer, el miedo desaparece con un cuervo emplumado.