Traducción de la letra de la canción V Mojich Predstavách - Rytmus, Dara Rolins

V Mojich Predstavách (original)

V mojich predstavách si idem flippy
Tvoja postava slnko a titty
To ma dostáva plus tvoje city, zrazu zistím že tá predstava je súčasť reality
Ona pláva so mnou tento flowin, ona rešpektuje to čo robím
Vyťahuje ma von ked sa brodím a keď to potrebujem ma podporí
Keď to chcem tak to chce dobre vie kedy, tak poď sem je to sen môžme si veriť
A v tom sne ja som ten koho nechceš meniť
Ano viem už s kým chcem celý život prežiť
Taká čo pri sebe bude mať chlapa
Taká čo nemusím na ňu hrať a-a
Taká čo nebude každý deň plakať
Taká za ktorou vždy prídem keď čaká…
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Osloviť ma príde snáď, nebude nič na mňa hrať
A bude ma chcieť mať
Stráž pri mne stáť
Kto by ma chcel mať
Ja by som ťa chcel mať
Som s ním v mojich predstavách
Až kým dýchať prestávam
Tak blízko a predsa ďaleko sa mi zdáš
Daj mi čo inde nehľadám
Sprav to čo od iných nečakám
Poďme byť dokonalý pár
(Tomu ver !)
Ja zatiaľ snívam, že už ťa mám
Možno práve som v tvojej hlave
Tak predstavím sa medzitým
(Ja som Patrik)
(Ja som Dara)
Prečo stále sa nepoznáme
(Ináč nechápem)
Keď spíš do teba nevidím
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Osloviť ma príde snáď, nebude nič na mňa hrať
A bude ma chcieť mať
Stráž pri mne stáť
Kto by ma chcel mať
Možno práve som v tvojej hlave
Tak predstavím sa medzitým
Prečo stále sa nepoznáme
Keď spíš do teba nevidím
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
(Ja by som ťa chcel mať)
A možno v deji príde zvrat
On bude mať už inú rád
Aj to sa môže stať
Bude mať inú rád
Inú ženu rád

V Mojich Predstavách (traducción)

Soy flippy en mi imaginación
Tu personaje sol y teta
Me pone más tus sentimientos, de repente descubro que la idea es parte de la realidad
Ella nada conmigo esta corriente, respeta lo que hago
Me saca cuando vadeo y me apoya cuando lo necesito
Si lo quiero así, bien sabe cuándo, así que ven aquí, es un sueño en el que podemos creer.
Y en ese sueño, yo soy el que no quieres cambiar
Sí, ya sé con quién quiero vivir toda la vida.
La que va a tener un chico con ella
Uno que no tengo que jugar con ella y-y
Uno que no llorará todos los días
Uno por el que siempre vengo mientras él espera...
No tienes que jugar mejor, renunciar a tus sueños
quien me querria
quien me querria
quien me querria
Vendré a alcanzarme, no habrá nada que jugar para mí.
y el me querrá
El guardia está a mi lado
quien me querria
me gustaria tenerte
estoy con el en mi imaginacion
Hasta que deje de respirar
Pareces tan cerca y a la vez tan lejos
Dame lo que no busco en otra parte
Hacer lo que no espero de los demás
Seamos la pareja perfecta
(Créelo !)
sigo soñando que ya te tengo
Tal vez estoy en tu cabeza ahora mismo
Así que me presentaré mientras tanto.
(soy patricio)
(Soy Dara)
¿Por qué todavía no nos conocemos?
(Si no, no entiendo)
Cuando no duermo en ti
No tienes que jugar mejor, renunciar a tus sueños
quien me querria
quien me querria
quien me querria
Vendré a alcanzarme, no habrá nada que jugar para mí.
y el me querrá
El guardia está a mi lado
quien me querria
Tal vez estoy en tu cabeza ahora mismo
Así que me presentaré mientras tanto.
¿Por qué todavía no nos conocemos?
Cuando no duermo en ti
No tienes que jugar mejor, renunciar a tus sueños
quien me querria
quien me querria
quien me querria
(Me gustaría tenerte)
Y tal vez habrá una inversión en la historia
le gustará otro
tambien puede pasar
le gustará otro
me gusta otra mujer