Traducción de la letra de la canción Posledný Pokus - Dara Rolins, Ego

Posledný Pokus (original)

Pozerám sa hore
Zore na obzore
Čiernej ako more
Toto mala byť len naša noc
A nie konec
Pichla jako ihla
Zvonec od bicykla
Zazvonila, zmizla
Ja som volal ti
A ty si mi nedvihla vtedy
Zmenila si sa
No predtým zmenila si mňa
Keď pozvala si ma ďalej
Verila si v nás
Ale chcel som byť od rána pri vás
Vaša ochranná sila
Vždy rád
Opora, vzťah
Čo ťa nabíja
Moja milá láskyplná Beb
Moja milá láskyplná Beb
Moja milá láskyplná Beb
Moja milá láskyplná Beb
Stále mám
O teba, o mňa, o nás trochu strach
Život dám ti do dlaní
Keď budeš pri nás stáť
A navždy mať nás rád
Žiadna mama nechce z piesku hrad
Koľko krát odídeš
Tak toľko krát sa vráť
Pokus
Posledný pokus
Jediné
Čo od teba chcem
Je posledný pokus
Pokus
Posledný pokus
Jediné
Čo od teba chcem
Je posledný pokus
Mocné emócie
Prešli mojim telom
Koľko mien prepojených
S tým mojim menom
Vraj každý nový deň má
Človek vítať smelo
Aj slnko musí občas za mrak zájsť
Ja si pamätám
Keď sa mi ráno oči otvoriť nechcelo
Keď to v mojom srdci, v mojej hlave non stop vrelo
Nespravodlivých je toľko vecí
Pre dušu aj telo
Zmierenie chceme nájsť
Stále mám
O teba, o mňa, o nás trochu strach
Život dám ti do dlaní
Keď budeš pri nás stáť
A navždy mať nás rád
Žiadna mama nechce z piesku hrad
Koľko krát odídeš
Tak toľko krát sa vráť
Toto je posledná
Šanca na život
Pochopil, keď ho to skoro zabi…
Chcem posledný pokus
Slubujem, že nepremárnim ho
Preto ťa prosím odpusť
Prosím ťa, neber mi ho

(traducción)

estoy mirando hacia arriba
mira el horizonte
Negro como el mar
Se suponía que esta sería nuestra noche.
y no el final
Ella apuñaló como una aguja
Timbre de bicicleta
Ella llamó, ella desapareció
te llamé
Y no me recogiste entonces
Has cambiado
Pero me cambiaste antes
cuando me invitaste
Creíste en nosotros
Pero yo quería estar contigo desde la mañana
Tu fuerza protectora
Siempre feliz
apoyo, relación
que te cobra
Mi querido y amoroso Beb
Mi querido y amoroso Beb
Mi querido y amoroso Beb
Mi querido y amoroso Beb
Todavía tengo
Un poco preocupado por ti, por mí, por nosotros
Pondré la vida en la palma de tu mano
Cuando estás a nuestro lado
Y amarnos por siempre
Ninguna mamá quiere un castillo de arena
¿Cuántas veces te vas?
Vuelve tantas veces
Intento
Un ultimo intento
El único
lo que quiero de ti
es el ultimo intento
Intento
Un ultimo intento
El único
lo que quiero de ti
es el ultimo intento
Emociones poderosas
Atravesaron mi cuerpo
¿Cuántos nombres vinculados
con mi nombre
Dice que tiene un nuevo día.
Hombre dando la bienvenida audazmente
Incluso el sol a veces tiene que ir más allá de la nube
recuerdo
Cuando mis ojos no querían abrir por la mañana
Cuando estaba en mi corazón, mi cabeza estaba caliente sin parar
Hay tantas cosas injustas
Para el alma y el cuerpo
Queremos encontrar la reconciliación
Todavía tengo
Un poco preocupado por ti, por mí, por nosotros
Pondré la vida en la palma de tu mano
Cuando estás a nuestro lado
Y amarnos por siempre
Ninguna mamá quiere un castillo de arena
¿Cuántas veces te vas?
Vuelve tantas veces
Este es el último
Una oportunidad en la vida
Entendió cuando casi lo mata...
quiero un ultimo intento
Te prometo que no lo desperdiciaré
Por lo tanto, por favor te perdone
por favor no me lo quites