Traducción de la letra de la canción Nechcem Byť Mladý - Ego

Nechcem Byť Mladý (original)

Nechcem žiť navždy, ani nechcem byť navždy mladý
Jediné čo chcem asi, žiť život zaujímavý
Asi je, keď ťa baví, skutkami, myšlienkami
Je ich toľko, že ich z hlavy neviem dostať ani za nič
Nechcem omladnúť, ani žiť večnosť
Chcem si to riadiť podľa seba už všetko
Nechcem byť mami, ani otecko
Chcem si to vážiť, ale stačí, nie, dosť
Nechcem ich pochvaly za výsvedčko
Hodnotenie človeka každého pol roka, stoka
Ale nech sa Im darí a mne tiež, moc
Niečo dokážem, sám sebe robím proroka, OK?
Všetko Im vrátim a risknem to
Zisk z firmy záleží na výsledkoch
Čoskoro zadarí sa, zdaní sa, X5
Obdarím sa a zastavím sa u nich cestou
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, hej, spravím?
— Hej, spravím
Podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba, chápeš to?
Chcem byť sám sebe pán, no a toto tu je cieľ môj
Mám, mám, stále mám
Pocit, že sa na nič nehrám teraz ani v žiadnom inom veku
A tiež mám, mám, stále mám
Presvedčenie, že mám v každom čase akurát
200 mega starých, to je sedem mega €
Na školu sa prihlásim sám, aj bez trestov
Nemusíš mi vyvolávať, že či to viem, no
Snažil som sa, ale vieš, že na mne sedí ten kok
Fuj, Straka, dosmejete sa, budete pykať
Prdieť na hodine, potom nedá sa tu dýchať
Po zvonení do zborovne, budeme sa pýtať
Spravíme z vás exemplárný prípad
Ja nechcem žiť navždy, ani spomaliť, let’s go!
Ale chcem žiť vyrovnaný život a to bleskovo
A som odhodlaný spraviť pre to všetko
Ja nechcem byť o-o, nechcem byť o-o
Všetko Im vrátim a risknem to
Zisk z firmy záleží na výsledkoch
Čoskoro zadarí sa, zdaní sa, X5
Obdarím sa a zastavím sa u nich cestou
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, už nie som decko
Chcem si to riadiť podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba chápeš to
Chcem byť sám sebe pán a to je cieľ môj
Lebo mám, mám, stále mám
Presvedčenie, že sa na nič nehrám teraz ani v žiadnom inom veku
A tiež mám, mám, stále mám
Pocit, že mám v každom čase presne akurát
No a keď ma tam uvidíš stáť, prídi hneď za mnou a pusu mi daj
Lebo vieš, že sa na nič nechcem hrať, a nič iné odo mňa nečakaj
No a tí duchovia, ktorých máme, čoskoro odletia z nás
Keď rozhodli sme sa žiť v páre, spravme si na zemi raj
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, už nie som decko
Chcem si to riadiť podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba chápeš to
Chcem byť sám sebe pán a to je cieľ môj
Lebo mám, mám, stále mám
Pocit, že sa správam primerane svojmu veku
A tiež mám, mám, stále mám
Samizdat, že si aj tak všetko najlepšie urobím sám
Tak si to nahraj sám ty debil

(traducción)

No quiero vivir para siempre, ni quiero ser joven para siempre
Todo lo que quiero es vivir una vida interesante.
Probablemente es cuando te diviertes con acciones y pensamientos.
Son tantos que no me los quito de la cabeza por nada
No quiero volverme más joven o vivir para siempre
Quiero manejar todo por mi cuenta
No quiero ser mamá o papá.
Quiero apreciarlo, pero basta, no, basta
No quiero sus elogios por la boleta de calificaciones.
Evaluación de una persona cada seis meses, alcantarillado
Pero que ellos prosperen y yo también
Puedo hacer algo, me estoy convirtiendo en un profeta, ¿de acuerdo?
Le devolveré todo a Im y me arriesgaré.
El beneficio de la empresa depende de los resultados.
Pronto, al parecer, el X5 tendrá éxito
Me daré un capricho y pasaré por ellos en el camino.
No quiero vivir para siempre, ni ser joven para siempre
Todo lo que sé es que tiene que ser divertido.
Quiero ser responsable de mis errores.
Quiero ser mi propio jefe y ese es el único objetivo.
Hola, oye, ¿puedo hacerlo?
— Oye, lo haré.
Todo de acuerdo a ti mismo
Quiero ser responsable de mí mismo, ¿entiendes?
Quiero ser mi propio amo, pero este es mi objetivo.
tengo, todavía tengo
Siento que no estoy jugando por nada ahora o en cualquier otra edad.
Y también tengo, tengo, todavía tengo
La creencia de que tengo la cantidad justa de tiempo
200 megas antiguos, son siete megas €
Aplicaré a la escuela por mi cuenta, incluso sin sanciones.
No tienes que decirme si lo sé, bueno
Lo intenté, pero sabes que la polla está sentada sobre mí.
Uf, Urraca, te reirás, llorarás
Pedo en clase, entonces no puedes respirar aquí
Después de tocar la campana en la sala del coro, le preguntaremos
Te haremos un caso ejemplar
No quiero vivir eternamente, ni ir más despacio, ¡vamos!
Pero quiero vivir una vida equilibrada en un instante
Y estoy decidido a hacer todo por ello.
No quiero ser o-o, no quiero ser o-o
Le devolveré todo a Im y me arriesgaré.
El beneficio de la empresa depende de los resultados.
Pronto, al parecer, el X5 tendrá éxito
Me daré un capricho y pasaré por ellos en el camino.
No quiero vivir para siempre, ni ser joven para siempre
Todo lo que sé es que tiene que ser divertido.
Quiero ser responsable de mis errores.
Quiero ser mi propio jefe y ese es el único objetivo.
hola ya no soy un niño
Quiero manejar todo yo mismo
Quiero ser responsable de mí mismo, ¿entiendes?
Quiero ser mi propio dueño y ese es mi objetivo.
Porque tengo, tengo, todavía tengo
La convicción de que no me juego a nada ni ahora ni en ninguna otra edad
Y también tengo, tengo, todavía tengo
La sensación de que tengo exactamente el momento adecuado en todo momento.
Bueno, cuando me veas parado ahí, ven detrás de mí y dame un beso.
Porque sabes que no quiero jugar por nada, y no esperes nada más de mí.
Bueno, los espíritus que tenemos pronto volarán lejos de nosotros.
Cuando decidimos vivir en pareja, hagamos un paraíso en la tierra
No quiero vivir para siempre, ni ser joven para siempre
Todo lo que sé es que tiene que ser divertido.
Quiero ser responsable de mis errores.
Quiero ser mi propio jefe y ese es el único objetivo.
hola ya no soy un niño
Quiero manejar todo yo mismo
Quiero ser responsable de mí mismo, ¿entiendes?
Quiero ser mi propio dueño y ese es mi objetivo.
Porque tengo, tengo, todavía tengo
Sentir que me estoy comportando apropiadamente para mi edad
Y también tengo, tengo, todavía tengo
Samizdat que haré lo mejor que pueda de todos modos
Así que grábalo tú mismo, idiota