Traducción de la letra de la canción Angels of Mire - Dark Quarterer

Angels of Mire (original)

The idol eyes of stone
you see are cold and old
have no expression no
don’t scare anyone
now the wood of the cross is splintering
in this time old man’s mind don’t teach anymore
the child disowns his blood
this wind is corroding even the hardest rock
and it will sweep the sand away
The mire of the bog is sticking on your tired arms
the putrid air doesn’t let your breath is deep
your eyes see far
remains of life ill and feeble
skeletons of trees are keepers of nothing
remains of nature that’s already dead
The night of thoughts will be so long
will be so dark
don’t try to find in the air the flight of doves or vultures
set your teeth and go on!
go!
go!
don’t yield to fate
bite your lips and stand up don’t stop don’t surrender
not now that you feel you are so near
so near the light of the life
You know the way will be so difficult to find
every temptation to turn back so difficult to beat
don’t get it wrong
you can’t lose yourself
you are the fire against the ice
you are the day against the night
Somewhere someone is feeling your deeper thoughts
your bodies are vibrating
a thousand souls are one soul
angels of mire try to clean your wings
you, angels of mire try at least once to fly
and forever that wind will be ruled by you

Angels of Mire (traducción)

Los ojos del ídolo de piedra
ves son frios y viejos
no tener expresión no
no asustes a nadie
ahora la madera de la cruz se está astillando
en este tiempo la mente del viejo ya no enseña
el niño reniega de su sangre
este viento está corroyendo hasta la roca más dura
y barrerá la arena
El fango de la ciénaga se pega a tus brazos cansados
el aire pútrido no deja que tu respiración sea profunda
tus ojos ven lejos
restos de vida enferma y débil
los esqueletos de los árboles son guardianes de la nada
restos de la naturaleza que ya está muerta
La noche de los pensamientos será tan larga
será tan oscuro
no intentes buscar en el aire el vuelo de las palomas o de los buitres
¡apretar los dientes y seguir!
¡Vamos!
¡Vamos!
no cedas al destino
muerdete los labios y ponte de pie no te detengas no te rindas
no ahora que te sientes tan cerca
tan cerca de la luz de la vida
Sabes que el camino será tan difícil de encontrar
cada tentación de volver atrás tan difícil de vencer
no lo malinterpretes
no puedes perderte
eres el fuego contra el hielo
eres el día contra la noche
En algún lugar alguien está sintiendo tus pensamientos más profundos
sus cuerpos están vibrando
mil almas son un alma
ángeles de lodo tratan de limpiar tus alas
vosotros, ángeles del lodo, intentad al menos una vez volar
y para siempre ese viento será regido por ti