Traducción de la letra de la canción Panic - Dark Quarterer

Panic (original)

People running
Around like they’re crazy
Trying to save their lives
A child is crying
And seeking his mother
She will not reply
Old ones resign
Themselves to their fate
Pray to their gods and cry
From the sky is raising hell
Thousands of throats cry out
Pumice fills the streets
Legs can’t move and sink
The rich groan
Clinging to their treasures
To what end?
Thieves attempt
Absurd looting
While death steals their souls
The poor let themselves go to a last
Desperate embrace
Buried alive in their homes
Certain of their end
They all hope to live
Certainly all ‘ll die!!!
There are choices
Priorities that nature cannot
Justify to men
Stupid to look for a reason why
The grey ash covers the faces
And enters the lungs
Breathes break, hearts stop
Eyes wide open
Pleading for help
Now the city is drowned in pumice
Smothered by ashes
But death is not yet satiated
Still hungry for lives
Nature doesn’t know
That it’s helping her
In the end
Silent gas will kill
The few survivors
Everywhere!
Death sucked lives away
Lives away
It’s the end of everything
A dark and immense peace filles the air
Immense peace fills the air

Panic (traducción)

gente corriendo
Alrededor como si estuvieran locos
Tratando de salvar sus vidas
Un niño está llorando
Y buscando a su madre
ella no responderá
Los viejos renuncian
Ellos mismos a su suerte
rezar a sus dioses y llorar
Desde el cielo está levantando el infierno
Miles de gargantas claman
Piedra pómez llena las calles
Las piernas no pueden moverse y hundirse
el rico gemido
Aferrándose a sus tesoros
¿A que final?
intento de ladrones
Saqueo absurdo
Mientras la muerte les roba el alma
Los pobres se dejan ir a un último
abrazo desesperado
Enterrados vivos en sus casas
Seguros de su fin
Todos esperan vivir
¡¡¡Ciertamente todos morirán!!!
hay opciones
Prioridades que la naturaleza no puede
Justificar a los hombres
Es estúpido buscar una razón por la cual
La ceniza gris cubre los rostros
y entra en los pulmones
La respiración se rompe, los corazones se detienen
Los ojos bien abiertos
pidiendo ayuda
Ahora la ciudad está ahogada en piedra pómez
Asfixiado por las cenizas
Pero la muerte aún no está saciada
Todavía hambriento de vidas
la naturaleza no sabe
Que la está ayudando
Al final
El gas silencioso matará
Los pocos sobrevivientes
¡En todos lados!
La muerte absorbió vidas
Vive lejos
Es el final de todo
Una paz oscura e inmensa llena el aire
Inmensa paz llena el aire