Traducción de la letra de la canción Devil Stroke - Dark Quarterer

Devil Stroke (original)

Come in devil come in come in
come into my body inside my soul
I’m feeling your sweet call
what do you desire?
just a little of your fire
oh!
but do you know that my price is so high?
At any price at any price you ask me
now and forever
I have decided to live with you
do you know you must forget your friends
your true love?
yes I know!
I know that power is all
I know that beauty is all
the rest is nothing for me, nothing for me
ok!
I’m coming you will feel
Money for me
everything I want will be mine
it was well worth it, surely
this my flame
just a little flame is everything
for he who needs to possess
to feel his strength
I’m greatest give me a kiss
tell me: are you the same girl you were yesterday?
who’s next?
here I am!
who wants to love me must pay!
enough!
please leave me alone
you’re crazy!
get out of my way
I’ve sold my mind to become a victim of myself
this is my price:
I feel a slave devil stroke
Now I am alone
all my friends
where have they gone
I find you in my nights
but I’ve lost you in my days
looking back I see
my mistakes, my wrong words
against you and myself
too late dear you are bound to me today and tomorrow
You are in my hands
I’m your leader, I’m your brain now
your whole life depend on me
there is no escape
what I decide for you is law
whenever I want
you can live
you can die!
die!
die!
I have the control of power
I’m the only truth
and if I say: right!
it’s right!
you must clap your hands
you move your empty smiling head
as I wish: up and down
and like a puppet you live as long as it suits me
this is the price you must pay
for a little flame to burn your life!

Devil Stroke (traducción)

Entra diablo, entra, entra
entra en mi cuerpo dentro de mi alma
Estoy sintiendo tu dulce llamada
que deseas
solo un poco de tu fuego
¡oh!
pero ¿sabes que mi precio es tan alto?
A cualquier precio a cualquier precio me pides
ahora y siempre
he decidido vivir contigo
sabes que debes olvidar a tus amigos
tu verdadero amor?
¡sí, lo sé!
Sé que el poder lo es todo
Sé que la belleza lo es todo
el resto es nada para mi, nada para mi
¡de acuerdo!
ya voy te vas a sentir
dinero para mi
todo lo que quiero sera mio
valió la pena, seguro
esta mi llama
solo una pequeña llama lo es todo
para el que necesita poseer
para sentir su fuerza
soy grande dame un beso
dime: ¿eres la misma chica que eras ayer?
¿quién es el siguiente?
¡aquí estoy!
¡Quien quiera amarme debe pagar!
¡suficiente!
por favor, déjame en paz
¡estás loco!
Fuera de mi camino
He vendido mi mente para convertirme en una víctima de mí mismo
este es mi precio:
Siento un golpe de diablo esclavo
Ahora estoy solo
todos mis amigos
donde han ido
te encuentro en mis noches
pero te he perdido en mis días
mirando hacia atrás veo
mis errores, mis palabras equivocadas
contra ti y contra mi
Demasiado tarde querida, estás ligada a mí hoy y mañana.
estas en mis manos
Soy tu líder, soy tu cerebro ahora
toda tu vida depende de mi
no hay escapatoria
lo que decido por ti es ley
Siempre que quiero
puedes vivir
¡tu puedes morir!
¡morir!
¡morir!
Yo tengo el control del poder
soy la unica verdad
y si digo: ¡bien!
¡es lo correcto!
debes aplaudir
mueves tu cabeza vacía y sonriente
como quiero: arriba y abajo
y como una marioneta vives mientras me conviene
este es el precio que debes pagar
¡por una pequeña llama para quemar tu vida!