Traducción de la letra de la canción The Etruscan Prophecy - Dark Quarterer

The Etruscan Prophecy (original)

Walking in the night
across the silent oak forest
we are crying for your life man
I feel their presence all around me
in the odour of earth
we are living and we will return
when the oppressor’s hand is over your heads
Waiting for his axe blows
to feel our last trees
we don’t want him to destroy our sons
he will pay for all the evil done to the world
Look at the sky it’s grey
no flying birds move the air
no sun ray warms your skin
no moon for dreaming, loving
and death kills life
and your eyes are tired
of seeing mistakes everywhere
and to be fooled by continuos lies
The first clods now start to move
the first fists are free from earth
and rage and war cries fill the air
rage to revenge their ancient world
cries to destroy who all destroyed
and armed fists to crush his head
Everywhere you feel their steps
you feel their breath
as a wolf looking for his prey
they chase him
and the night will be so long
and the night will be so strong
until the last verdict be given
And the sky is blue again
and the birds are flying free
and the sun rays warm your skin
first love words will move the air
the first dream will come true till the end of time.

The Etruscan Prophecy (traducción)

Caminando en la noche
a través del silencioso bosque de robles
estamos llorando por tu vida hombre
Siento su presencia a mi alrededor
en el olor de la tierra
estamos viviendo y volveremos
cuando la mano del opresor esté sobre vuestras cabezas
Esperando sus golpes de hacha
para sentir nuestros últimos árboles
no queremos que destruya a nuestros hijos
él pagará por todo el mal hecho al mundo
Mira el cielo es gris
ningún pájaro volador mueve el aire
ningún rayo de sol calienta tu piel
sin luna para soñar, amar
y la muerte mata la vida
y tus ojos están cansados
de ver errores por todas partes
y ser engañado por continuas mentiras
Los primeros terrones ahora comienzan a moverse
los primeros puños son libres de tierra
y la rabia y los gritos de guerra llenan el aire
rabia para vengar su mundo antiguo
llora por destruir a quien todo destruyo
y puños armados para aplastarle la cabeza
Por todas partes sientes sus pasos
sientes su aliento
como un lobo en busca de su presa
lo persiguen
y la noche será tan larga
y la noche sera tan fuerte
hasta que se dé el último veredicto
Y el cielo es azul otra vez
y los pájaros vuelan libres
y los rayos del sol calientan tu piel
las primeras palabras de amor moverán el aire
el primer sueño se hará realidad hasta el final de los tiempos.