Traducción de la letra de la canción Louisa - Dark Star

Louisa (original)

Well I stay to long in the same town,
When the morning comes I’m soon on my way,
Got my whole life planned full of one night stands,
Cos I never found a reason to stay,
Then suddenly love started burning,
As Louisa come into my life,
Well I’m a boy that tends towards creature comforts,
But when the lady says she like to oblige,
You can bet pretty soon it’s my hotel room,
But little did this boy realise,
Suddenly love started burning,
As Louisa come into my life.
Oh Louisa!
Your the Queen of this poor heart,
And since I’ve seen it’s been tearing my soul apart,
Oh Louisa!
I’ve never been in love before,
Oh Louisa!
Won’t you stay here and love me some more.
Well in the morning I awake, I was lonely
And my head it was in need of repair,
She’d a note on the side
If you need me again I’ll be there,
Suddenly love started burning,
As Louisa come into my life.
Oh Louisa!
Your the Queen of this poor heart,
And since I’ve seen it’s been tearing my soul apart,
Oh Louisa!
I’ve never been in love before,
Oh Louisa!
Won’t you stay here and love me some more.

Louisa (traducción)

Bueno, me quedo mucho tiempo en la misma ciudad,
Cuando llega la mañana pronto estoy en mi camino,
Tengo toda mi vida planeada llena de aventuras de una noche,
Porque nunca encontré una razón para quedarme,
Entonces, de repente, el amor comenzó a arder,
Cuando Louisa entró en mi vida,
Bueno, soy un chico que tiende a las comodidades,
Pero cuando la señora dice que le gusta complacer,
Puedes apostar que muy pronto es mi habitación de hotel,
Pero poco se dio cuenta este chico,
De repente el amor empezó a arder,
Como Luisa entra en mi vida.
¡Ay, Luisa!
Tu la Reina de este pobre corazón,
Y desde que lo he visto ha estado desgarrando mi alma,
¡Ay, Luisa!
Nunca he estado enamorado antes,
¡Ay, Luisa!
¿No te quedarás aquí y me amarás un poco más?
Bueno, en la mañana me desperté, estaba solo
Y mi cabeza estaba en necesidad de reparación,
Ella tenía una nota en el costado
Si me necesitas de nuevo, allí estaré,
De repente el amor empezó a arder,
Como Luisa entra en mi vida.
¡Ay, Luisa!
Tu la Reina de este pobre corazón,
Y desde que lo he visto ha estado desgarrando mi alma,
¡Ay, Luisa!
Nunca he estado enamorado antes,
¡Ay, Luisa!
¿No te quedarás aquí y me amarás un poco más?