| A word of plastic meanings and an endless one night show.
| Una palabra de significados plásticos y un espectáculo interminable de una noche.
|
| Where everything that he dreamed of had finally come to pass,
| Donde todo lo que soñó finalmente se había hecho realidad,
|
| But the smile upon his face, just wasn’t meant to last.
| Pero la sonrisa en su rostro no estaba destinada a durar.
|
| And they said that all the bad times were gone,
| Y dijeron que todos los malos tiempos se habían ido,
|
| They said we’d be on easy street from now on,
| Dijeron que estaríamos en la calle fácil de ahora en adelante,
|
| But I’ve got the feelin' that its all gone wrong,
| Pero tengo la sensación de que todo salió mal,
|
| And I ask myself how long? | Y me pregunto ¿cuánto tiempo? |
| I can keep on hanging on.
| Puedo seguir aguantando.
|
| When all that’s left is just this song.
| Cuando todo lo que queda es solo esta canción.
|
| His mind turns back to a girl he’d known in the not to
| Su mente vuelve a una chica que había conocido en el no
|
| distant past,
| pasado lejano,
|
| To a love who’d known, that could have been, but wasn’t built
| A un amor que sabía, que podría haber sido, pero no fue construido
|
| to last.
| durar.
|
| A world thats built an images, and nothings ever meant,
| Un mundo que ha construido imágenes, y nunca nada significó,
|
| And theres not much left of truth and love, when they’ve taken
| Y no queda mucho de la verdad y el amor, cuando han tomado
|
| their percent.
| su porcentaje.
|
| And they said that all the bad times were gone,
| Y dijeron que todos los malos tiempos se habían ido,
|
| They said we’d be on easy street from now on,
| Dijeron que estaríamos en la calle fácil de ahora en adelante,
|
| But I’ve got the feelin' that its all gone wrong,
| Pero tengo la sensación de que todo salió mal,
|
| And I ask myself how long? | Y me pregunto ¿cuánto tiempo? |
| I can keep on hanging on.
| Puedo seguir aguantando.
|
| When all that’s left is just this song.
| Cuando todo lo que queda es solo esta canción.
|
| They said you were a superstar, but look what you’ve become.
| Dijeron que eras una superestrella, pero mira en lo que te has convertido.
|
| You’re bitter sweet success has left you feeling Numb.
| Tu éxito agridulce te ha dejado sintiéndote entumecido.
|
| They paid you with a thousand tears, and the dreams long gone.
| Te pagaron con mil lágrimas, y los sueños se fueron hace mucho.
|
| And all that you have left is just this song.
| Y todo lo que te queda es solo esta canción.
|
| Well he’s on the road day after day,
| Bueno, él está en el camino día tras día,
|
| The radio his records play,
| La radio suenan sus discos,
|
| But the loneliness is here to stay,
| Pero la soledad llegó para quedarse,
|
| And so he takes the stage again, and forces back a tear,
| Y así vuelve a subir al escenario, y se obliga a contener una lágrima,
|
| And he sings a song of a love he’d knows, that the audience
| Y él canta una canción de amor que él sabe, que la audiencia
|
| won’t hear.
| no escuchará
|
| And they said that all the bad times were gone,
| Y dijeron que todos los malos tiempos se habían ido,
|
| They said we’d be on easy street from now on,
| Dijeron que estaríamos en la calle fácil de ahora en adelante,
|
| But I’ve got the feelin' that its all gone wrong,
| Pero tengo la sensación de que todo salió mal,
|
| And I ask myself how long? | Y me pregunto ¿cuánto tiempo? |
| I can keep on hanging on.
| Puedo seguir aguantando.
|
| When all that’s left is just this song. | Cuando todo lo que queda es solo esta canción. |