Traducción de la letra de la canción Give Up Dope - Darkbuster

Give Up Dope (original)

Everybody’s got their problems
Ain’t that the spice of life?
Don’t give in, don’t give up
Resist temptation
C’mon and please think twice
(THINK TWICE!)
My friends said he’d give up the dope
He don’t wanna
He’s lost his life, his hope and he ain’t gonna
Know it isn’t easy, something don’t feel right
He’s got a temporary loss of appetite
My friend said he’d give up the dope
He ain’t gonna
It makes no sense to me
I guess he thinks that’s how he’s gotta be
Oh no
He tried it first when he was thirteen
Made him throw up
Now he’s nice and clean
Bet he’ll show up
He’s always searchin' for his fix
He’s always strung out
He’s stealin', turning tricks
His heart didn’t beat anymore
He woke up one day
His heart didn’t beat no more
His heart didn’t beat anymore
My friends said he’d give up the dope
He don’t wanna
(HE DON’T WANNA!)
He’s lost his life, his hope and he ain’t gonna
Know it isn’t easy, something don’t feel right
He’s got a temporary loss of appetite
My friend said he’d give up the dope
He ain’t gonna
(HE AIN’T GONNA!)
He’s always searchin' for his fix
He’s always strung out
He’s stealin', turning tricks
His heart didn’t beat anymore
He woke up one day
His heart didn’t beat no more
His heart didn’t beat anymore
He woke up
His heart didn’t beat no more

(traducción)

Todo el mundo tiene sus problemas
¿No es esa la especia de la vida?
No te rindas, no te rindas
Resistir la tentación
Vamos y por favor piénsalo dos veces
(¡PENSAR DOS VECES!)
Mis amigos dijeron que dejaría la droga
el no quiere
Ha perdido su vida, su esperanza y no va a
Sé que no es fácil, algo no se siente bien
Tiene una pérdida temporal de apetito.
Mi amigo dijo que dejaría la droga
el no va a
No tiene sentido para mí
Supongo que piensa que así es como debe ser.
Oh, no
Lo intentó por primera vez cuando tenía trece años.
le hizo vomitar
Ahora es agradable y limpio.
Apuesto a que aparecerá
Siempre está buscando su dosis
Él siempre está colgado
Está robando, haciendo trucos
Su corazón ya no latía
se despertó un día
Su corazón no latía más
Su corazón ya no latía
Mis amigos dijeron que dejaría la droga
el no quiere
(¡ÉL NO QUIERE!)
Ha perdido su vida, su esperanza y no va a
Sé que no es fácil, algo no se siente bien
Tiene una pérdida temporal de apetito.
Mi amigo dijo que dejaría la droga
el no va a
(¡ÉL NO VA A IR!)
Siempre está buscando su dosis
Él siempre está colgado
Está robando, haciendo trucos
Su corazón ya no latía
se despertó un día
Su corazón no latía más
Su corazón ya no latía
El desperto
Su corazón no latía más