Traducción de la letra de la canción London Town - Darkbuster

London Town (original)

Friday night
The boys are tight
And they’re gonna drink til their livers explode
Or the money’s all gone
Just passed two o’clock and the lads are ready to rock
Where’ll they get their bitters (??)
And where’ll they drink their ale?
In some crowded dingy pub
Into the wee of the morning
They’ll drink until they drown
Way down in London Town
Way down, down in London Town
Just passed two AM and the lads are at it again
They’re all pissed and they’re fallin' on their ass
And next Friday night I’ll bet there’ll be a fight
Drunken foolish bitter hooligans
In some crowded dingy pub
Into the wee of the morning
They’ll drink until they drown
Way down in London Town
Way down, down in London Town
Down in London Town

(traducción)

Viernes noche
los chicos son apretados
Y van a beber hasta que sus hígados exploten
O el dinero se ha ido
Recién pasaron las dos en punto y los muchachos están listos para rockear
¿De dónde sacarán sus amargos (??)
¿Y dónde beberán su cerveza?
En un pub lúgubre lleno de gente
Hasta la madrugada
Beberán hasta que se ahoguen
Hacia abajo en la ciudad de Londres
Muy abajo, abajo en la ciudad de Londres
Acabo de pasar las dos de la mañana y los muchachos están de nuevo
Están todos enojados y se están cayendo de culo
Y el próximo viernes por la noche apuesto a que habrá una pelea
Hooligans amargos tontos borrachos
En un pub lúgubre lleno de gente
Hasta la madrugada
Beberán hasta que se ahoguen
Hacia abajo en la ciudad de Londres
Muy abajo, abajo en la ciudad de Londres
Abajo en la ciudad de Londres