Traducción de la letra de la canción Whiskey Will - Darkbuster

Whiskey Will (original)

(Fuck you. Drunk like you were
Are you sobered up yet?
Yeah, I was never drunk, you idiot
You said you were down the Shamrock
You must have had two beers down there.
That’s enough
To get you drunk, you can’t hold your damn… a drop
Of liquor for christ’s sake!)
It’s been a long time
It’s been a long time
It’s been a long time
Since I been home
It’s been a long time
It’s been a long time
It’s been a long time
Since I been home
Yeah I’ve been drinkin'
Yeah I’ve been drunk
I lost my shirt on a game of stud
If she don’t kill me
The Whiskey Will
I had two shots
I hit the jukebox
From Merle Haggard’s the Bottle Let Me Down
Jack in a bottle, Jack in a cup
Jack on the rocks or Jack straight up
No more tobacco
My time to run
I’m stumblin' home for a bottle of some
It’s been a long time
It’s been a long time
It’s been a long time
Since I been home
If she don’t kill me
The Whiskey Will
It’s been a long time
It’s been a long time
It’s been a long time
Since I been home
Yeah I’ve been drinking
Yeah I’ve been drunk
I lost my shirt on a game of stud
If she don’t kill me
The Whiskey Will

Whiskey Will (traducción)

(Vete a la mierda. Borracho como si estuvieras
¿Ya estás sobrio?
Sí, nunca estuve borracho, idiota.
Dijiste que estabas en el Shamrock
Debes haber tomado dos cervezas ahí abajo.
Eso es suficiente
Para emborracharte, no puedes contener tu maldita... una gota
¡De licor por el amor de Cristo!)
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Desde que estoy en casa
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Desde que estoy en casa
Sí, he estado bebiendo
Sí, he estado borracho
Perdí mi camisa en un juego de semental
si ella no me mata
El testamento de whisky
Tuve dos tiros
golpeé la máquina de discos
De The Bottle Let Me Down de Merle Haggard
Jack en una botella, Jack en una taza
Jack on the rocks o Jack directamente
No más tabaco
Mi tiempo para correr
Estoy tropezando en casa por una botella de algunos
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Desde que estoy en casa
si ella no me mata
El testamento de whisky
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Desde que estoy en casa
Sí, he estado bebiendo
Sí, he estado borracho
Perdí mi camisa en un juego de semental
si ella no me mata
El testamento de whisky